ZIJN OPTREDENS - vertaling in Duits

• seine Auftritte
• seinen Auftritten
• seine Leistungen

Voorbeelden van het gebruik van Zijn optredens in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zijn optredens bereikt een cult-status te wijten aan zijn lijn van grappen op Live at the Apollo over Tom Cruise, en de waarneembare gelijkenissen tussen veel van zijn rollen.
Seine Auftritte erreicht einige Kultstatus aufgrund seiner Linie der Witze auf Live im Apollo über Tom Cruise, und die wahrnehmbaren Ähnlichkeiten zwischen viele seiner Rollen.

Ondanks zijn jonge leeftijd, zijn optredens kwam onder meer toezicht als gevolg van zijn grotere betrokkenheid in het eerste elftal.
Trotz seines jungen Alters, seine Auftritte kam unter die Lupe genommen mehr wegen seiner erhöhten Beteiligung in der ersten Mannschaft.

en ingewijd zijn optredens als, zijn uiteindelijke handelsmerk karakter van Charley Wever.
die er erstellt, und seine Auftritte als eingeweiht, seine späteren Markenzeichen Charakter der Charley Weaver.

Hij is drie keer genomineerd van de Academy Award voor Beste Mannelijke Bijrol voor zijn optredens in Apollo 13.
Er ist drei Mal nominiert für den Oscar als Bester Nebendarsteller für seine Auftritte in Apollo 13.

Hij speelde diverse instrumenten tijdens zijn optredens, waaronder de akoestische gitaar,
Er spielte mehrere Instrumente während seiner Auftritte, einschließlich der akustischen Gitarre,

Op zijn albums en zijn optredens valt hij soms op de inhoud van het hoorspel terug.
Auf seinen Alben sowie bei seinen Auftritten greift Schneider gelegentlich auf die Form des Hörspiels zurück.

verwierf bekendheid door zijn optredens in De Wereld Draait Door en met zijn boek'Wie bepaalt de waarde van kunst.
wurde bekannt durch seine Auftritte in der niederländischen Fernsehsendung"De Wereld Draait Door"(dt. die Welt dreht durch) und durch sein Buch"Wie bepaalt de waarde van kunst" dt. Wer bestimmt den Wert von Kunst.

Best bekend vandaag nog voor zijn optredens in films zoals An American in Paris,
Am besten bekannt heute für seine Auftritte in Filmen wie An American in Paris,

kreeg applaus voor zijn optredens, met in de PFA Team van het jaar vier keer in vijf jaar.
erhielt Ovationen für seine Leistungen, in der PFA-Team des Jahres mit vier Mal in fünf Jahren.

is een twee keer Tony Award winnaar, in 1969 en 1977, voor zijn optredens in doet een Tiger dragen een stropdas?
ist ein zweifacher Tony Award Gewinner, in 1969 und 1977, für seine Auftritte in tut ein Tiger tragen einer Krawatte?

Engels spits Wayne Rooney was één van de vele bewonderaars zil had vergaard met zijn optredens in de World Cup,
Englischen Stürmer Wayne Rooney war eines der viele Bewunderer, die Zil mit seinen Auftritten bei der WM angesammelt hatte,

Na zijn optredens in een koord van de periode drama's
Nach seinen Auftritten in einer Reihe von historischen Dramen

Zijn optredens resulteerde in een beweging naar station voor zijn vaders team in de formule 3 Euro-serie,
Seine Auftritte führten in einem Zug zu fahren für Team seines Vaters in Formel 3 Euroserie,

zich de eerste successen aankondigden bij zijn optredens in studentencabarets.
sich erste Erfolge bei seinen Auftritten in Studentenkabaretts einstellten.

werd ontdekt door de Polydor-producer Gerhard Mendelson tijdens zijn optredens met de orkesten van Johannes Fehring
wurde vom Polydor-Produzenten Gerhard Mendelson bei seinen Auftritten mit den Orchestern Johannes Fehring

Er zijn optredens nodig die de rechten van de mens respecteren
Es sind Maßnahmen erforderlich, bei denen die Menschenrechte gewahrt werden;

Zijn optredens in staat ouder publiek naar de goede,
Seine Gigs versetzen die älteren Zuschauer zurück in die guten,

Zijn optreden als zwerkbalspeler is bijzonder ongelukkig.
Seine Rolle als Hochstapler ist leicht überbewertet.

Vaak was zijn optreden onbeholpen of zelfs grotesk.
Oft war sein Auftreten linkisch, auch grotesk.

Zijn optreden sinds de Melia bergrug is..
Sein Verhalten seit dem Melia Ridge ist..