ZIJN OPTREDENS - vertaling in Spaans

• sus actuaciones
• sus apariciones
• sus interpretaciones
• sus participaciones

Voorbeelden van het gebruik van Zijn optredens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gedurende zijn optredens ontdekte hij dat bepaalde delen van zijn spel mensen meer ontroerden dan andere.
Durante sus muchos conciertos aprendió que ciertas partes de su ejecución movían a la gente más que otras.

het snoeien van de bomen was een van zijn optredens.
del que la poda de árboles era una de sus representaciones.

Hij ontving gemengde kritieken voor zijn optredens, en The Wichita Daily Eagle merkte op dat"Barrymore lijkt te imiteren John Drew teveel ooit om een goede acteur.
Recibió revisiones mezcladas para sus actuaciones, y el Águila de The Wichita Daily comentó que"parece que Barrymore imita a John Drew demasiado alguna vez para ser un actor bueno.

Mitchum had de gewoonte om de meeste van zijn optredens in het script te markeren met"n. a. r.","no action required".
Mitchum tenía la costumbre de marcar la mayoría de sus apariciones en el guión con las letras"NRA", que significaban"no se requiere acción".

Hardy werd bekroond met de 2003 London Evening Standard Theatre Award voor Outstanding Nieuwkomer voor zijn optredens in het bloed en in Arabië we allemaal koningen uitgevoerd in het Royal Court Theatre en Hampstead Theatre.
Fuerte se concedió 2003 el Premio del Teatro Estándar de la Tarde de Londres por el Recién llegado Excepcional para sus actuaciones en Blood y En Arabia Seríamos Todos Reyes realizados en el Teatro del Tribunal Real y Teatro Hampstead.

Na zijn optredens in een koord van de periode drama's
Después de sus apariciones en una serie de dramas de época

Waar zijn optredens op de dwarsfluit en de Indiase esraj een atmosfeer van diepe en vervullende vrede opriepen,
Mientras sus interpretaciones con la flauta y el esraj hindú evocan una atmósfera de paz profunda

Na zijn optredens op de Festivals van Cannes(1958), San Remo(1959)
A raíz de sus actuaciones en los Festivales de Cannes 1958 San Remo(1959)

Een hoogtepunt van zijn optredens voor de Emerging Boks werd in de ploeg die uitgevoerd tegen de Britse en Ierse Lions, ze vast te houden aan een 13-13 gelijkspel,
Un punto culminante de sus apariciones para el Boks emergentes fue estar en el equipo que lleva a cabo en contra de la British and Irish Lions,

Bekend om zijn optredens van The Four Seasons van Antonio Vivaldi,
Muy conocido por sus interpretaciones de Las cuatro estaciones de Antonio Vivaldi, de la que llegó a

1974 kreeg zijn wijding buiten Catalonië met zijn optredens in de Olympia in Parijs.
1974 consiguió su consagración fuera de Cataluña con sus actuaciones en el Olympia de París.

de Onex comunale kamer met zijn optredens in de winter.
la habitación Comunale Onex con sus actuaciones en invierno.

de laatste voor zijn optredens in het theater circuit in Chicago.
el último de ellos por sus actuaciones en el circuito teatral de Chicago.

maar ook voor zijn optredens gepland.
sino también por sus actuaciones no programadas.

2.000 onderscheidingen en alle programma's van zijn optredens.
2.000 premios y todos los programas de sus actuaciones.

volgend uit een reisongeluk in Europa, moet Morrissey zijn optredens in Vancouver uitstellen naar 14 en 15 oktober 2019”, zo liet Ticketmaster weten.
Morrissey se verá obligado a posponer sus actuaciones en Vancouver del 14 al 15 de octubre de 2019", anunciaba el comunicado de Ticketmaster recogido por el NME.

volgend uit een reisongeluk in Europa, moet Morrissey zijn optredens in Vancouver uitstellen naar 14 en 15 oktober 2019”, zo liet Ticketmaster weten.
Morrissey se verá obligado a posponer sus actuaciones en Vancouver del 14 al 15 de octubre de 2019”, avisó Ticketmaste en un comunicado la noche del sábado.

Z'EV niet zijn optredens beschouwen als solo, maar eerder als de unieke inter-reacties tussen zichzelf en zijn instrumenten;
Z'EV no considera sus actuaciones como solos, sino más bien interrelaciones únicas entre él

spreekt ook over zijn ervaring met hyperactiviteit en aandachtstekortstoornis in zijn optredens.
problema de hiperactividad y su trastorno por déficit de atención en sus actuaciones.

Vanwege een medisch noodgeval, volgend uit een reisongeluk in Europa, moet Morrissey zijn optredens in Vancouver uitstellen naar 14 en 15 oktober 2019”.
Debido a una urgencia médica derivada de un accidente ocurrido durante un viaje por Europa, Morrissey se verá obligado a posponer sus actuaciones en Vancouver del 14 al 15 de octubre de 2019“, señalaron.