ZIJN WERKEN - vertaling in Duits

• arbeiten
• seine Werke
• seine Arbeiten
• seinen Werken
• seiner Werke
• sind Werke
• seinen Arbeiten
• seine Bilder
• sein Wirken
• seine Gemälde

Voorbeelden van het gebruik van Zijn werken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zijn werken zijn getuige van een geslaagde samensmelting tussen twee culturele tradities.
Seine Werke sind Zeugen einer geglückten Verschmelzung zweier Kulturtraditionen.

Het plattelandsleven in zijn geboortestreek Galicië is een veelvoorkomend thema in zijn werken.
Lustige Charaktere seiner ländlichen Region Mulgimaa finden sich in seinen Werken verewigt.

Balada schreef veel van zijn werken in één bepaalde stijl.
Brummack stellte seine Arbeiten in einer Vielzahl von Einzelausstellungen aus.

Het zijn werken van beroemde schrijvers,
Das sind Werke berühmter Autoren,

Zijn werken zijn in grote musea
Seine Werke sind in bedeutenden Museen

Verlaat je de duivel en al zijn werken?
Entsagst du dem Teufel und all seinen Werken?

Ook verwerkt hij steeds vaker suggestief-erotische symboliek in zijn werken.
Zunehmend integrierte er auch phänomenologische Ideen in seine Arbeiten.

Zijn werken zijn vaak dromerige,
Seine Werke sind oft traumhafte,

Doet u afstand van de duivel en al zijn werken?
Entsagst du dem Teufel und all seinen Werken?

Zijn leven en zijn werken.
Sein Leben und seine Werke.

John, zweert u de duivel af en al zijn werken?
Schwörst du, John, dem Teufel und allen seinen Werken ab?

Skye heeft een website waar hij verbindt met potentiële projecten en verkoopt zijn werken.
Skye hat eine Website, wo er mit potentiellen Projekten verbindet und verkauft seine Werke.

Ik verwerp hem. Al zijn werken en gebruiken.
Ich entsage ihm, all seinen Werken und seinen Verlockungen.

Op het laatste festival werden zijn werken uitgevoerd door het Moscow Contemporary Music Ensemble.
In letzterem Festival wurden seine Werke dargeboten von dem Moscow Contemporary Music Ensemble.

Met zijn werken geldt hij als vernieuwer van de religieuze kunst met expressionistische invloeden.
Mit seinen Werken gilt er als Erneuerer der religiösen Kunst mit expressionistischen Einflüssen.

Vanaf 1965 werden zijn werken regelmatig geschonken aan kunstscholen en -instellingen.
Ab 1965 wurden seine Werke regelmäßig von Kunsthochschulen und -einrichtungen ausgestellt.

Jackson ontwikkelt in zijn werken een economisch model dat zonder groei werkt..
Mediendatei abspielen Jackson entwirft in seinen Werken ein Wirtschaftsmodell, das ohne Wachstum auskommt.

Hij maakt zijn werken in de materialen hout,
Er erarbeitete seine Werke in Holz, Eisen,

In zijn werken hoort men een vereniging van oosterse
In seinen Werken hört man eine Vereinigung von östlicher

Jacob Anatoli vertaalde zijn werken uit het Arabisch in het Hebreeuws in de jaren na 1200.
Jacob Anatoli(um 1194-1256) übersetzte seine Werke aus dem Arabischen ins Hebräische.