ZIJN WIL - vertaling in Duits

• sein Wille
• seinen Willen
• will
• möchte
• sein wollte
• seinem Willen
• seines Willens
• seinem Begehr
• seinem Wohlgefallen

Voorbeelden van het gebruik van Zijn wil in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat Zijn wil ook is, Maddy.
Sein Wille geschehe, Maddy.

is slechts een afspiegeling van Zijn Wil.
ist nur eine Widerspiegelung Seines Willens.

tot ze zich onderwerpt aan zijn wil.
bis sie sich. gänzlich seinem Willen unterwirft.

Als hij zijn diamanten wil zal hij komen.
Wenn er die Diamanten will, dann wird er.

De jongen werd tegen zijn wil gerekruteerd.
Der Junge wurde gegen seinen Willen rekrutiert.

Zijn wil is sterker dan die van mij.
Sein Wille ist stärker als meiner.

Ik heb te veel gezondigd om me volledig aan zijn wil over te geven.
Ich bin ein zu großer Sünder, um mich ganz seinem Willen zu unterwerfen.

Is er hier iemand naast Rochefort die doet wat zijn koning wil?
Macht irgendjemand außer Rochefort, was der König will?

Hebt u dat allemaal tegen zijn wil in gedaan?
Und das hast du gegen seinen Willen getan?

Het is Zijn wil.
Es ist sein Wille.

Het volgt zijn wil.
Er folgt seinem Willen.

Heeft hij gezegd wat hij bij zijn ontbijt wil?
Hat er gesagt, was er zum Frühstück will?

Een mens met een misvormde ruggengraat wordt tegen zijn wil opgesloten.
Ein Mensch mit einer Rückenmissbildung wird gegen seinen Willen weggesperrt.

Ik ben zijn wil.
Ich bin sein Wille.

Slechts een die hem naar zijn wil kan buigen.
Nur einen, der den Ring nach seinem Willen zu beugen vermag.

Nee. ledereen die goed is in zijn werk wil met de eer strijken.
Nein. Jeder, der seine Sache gut macht, will gewürdigt werden.

Zijn knechten, die zijn wil te doen.
Seine Diener, die seinen Willen tun.

Het was zijn wil.
Es war sein Wille.

Maar ik ben het niet eens met Zijn wil, mam!
Lch bin mit Seinem Willen nicht einverstanden, Mom!

ik vertrouw erop dat hij zijn geld wil.
aber ich vertrau drauf, dass er mehr will.