ZIT TUSSEN - vertaling in Duits

• ist zwischen
• sitzt zwischen
• stehe zwischen
• liegt zwischen
• befindet sich zwischen
• bin zwischen
• bist zwischen
• sitzen zwischen

Voorbeelden van het gebruik van Zit tussen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het zit tussen ons en het dorp.
Es ist zwischen uns und der Stadt.

De enige deur die jij open krijgt zit tussen je benen.
Die einzige Tür, die du öffnest, ist zwischen deinen Beinen.

Nee, de Discovery Sport zit tussen de Evoque en de.
Nein, der Discovery Sport steht zwischen dem Evoque und dem Range.

Jij zit tussen Koothrappali's vader
Du stehst zwischen Koothrappalis Vater

Luister, je zit tussen de levenden.
Sieh mal, du bist unter den Lebenden.

Het zit tussen klavecimbel en piano.
Es ist das Bindeglied zwischen Cembalo und Klavier.

Het zit tussen fantasy en science-fiction.
Es ist ein Mittelding zwischen Fantasy und Science-Fiction.

Hij zit tussen een rots… en een andere rots… die nog harder en groter is.
Er ist zwischen einem Felsen und, nun, einem weiteren Felsen der härter ist und grösser.

De vibrerende micro-kogel op deze zit tussen de basis van je pik
Das vibrierende Mikro-Geschoss auf diesem sitzt zwischen der Basis deines Schwanzes

De werkelijke gekte zit tussen de oren van de producenten die van hun veestapel een machinepark hebben gemaakt.
Der wahre Rinderwahn sitzt zwischen den Ohren von den Produzenten, die aus ihrem Viehbestand einen Maschinenpark gemacht haben.

de contactgeluidsdemping zit tussen bordes en trappenhuis.
die trittschalltechnische Dämmung liegt zwischen Podest und Treppenlauf.

Kerenskij zit tussen twee molenstenen, als de een hem niet vermaalt,
Kerenski befindet sich zwischen zwei Mühlsteinen,- entweder zermahlt ihn der eine

Nu moet ik jullie zeggen, dat ik middenin een oorlog zit tussen mythe….
Ich muss euch sagen, dass ich gerade mitten in einem Krieg bin zwischen Mythos …kurze Pause.

aan onderzijde van de koplamp losdraaien(bouten zit tussen deksel en rubber kap- bout maximaal tien omwentelingen losdraaien) Afb.2.
die Schrauben an der Unterseite des Hauptscheinwerfers(Schrauben befinden sich zwischen Deckel und Gummikappe- max. zehn Umdrehungen lösen) Abb.2.

Maar de dingen die we gemeen hebben, onderscheiden mij van de meeste mensen in mijn gemeenschap, en ik zit tussen deze twee werelden, met genoeg passie om te vechten voor rechtvaardigheid in beide.
Aber die Dinge, die wir gemeinsam haben, unterscheiden mich von den meisten Leuten in meiner Kommune und ich stehe zwischen diesen zwei Welten und kämpfe mit ganzem Herzen für die Gerechtigkeit in der anderen Welt.

het verleent enkele functies van de ElectroPebble en zit tussen beide in termen van functies en mogelijkheden.
bietet einige der Funktionen des ElectroPebble und es befindet sich zwischen beiden in Bezug auf Funktionen und Fähigkeiten.

Lezen zitten tussen twee uitputting.
Lesen Sitzen zwischen zwei Niederwerfungen.

Slim Fit-jeans zitten tussen Relaxed Jeans, en Skinny Jeans in- qua pasvorm.
Slim Fit Jeans sitzen zwischen Relaxed und Skinny- die perfekte Kombination.

We zitten tussen de etages in, dus niemand hoort ons.
Wir sitzen zwischen Etagen fest, also hört uns keiner.

We zitten tussen Magic en Whitney.
Wir sitzen zwischen Magic und Whitney.