ZIT TUSSEN - vertaling in Spaans

• está entre
• se encuentra entre
• se sienta entre

Voorbeelden van het gebruik van Zit tussen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een oorschelppiercing zit tussen de helix en de oorlel,
Los piercings de caracola van entre la hélice y el lóbulo,

De moderne mens stelt, biologisch gezien, een tegenspraak van waarden voor, hij zit tussen twee stoelen, hij zegt in één adem ja en nee.
El hombre moderno representa en términos biológicos una contradicción de valores, se sienta entre dos sillas, dice sí y no de una sola voz.

de eer van de man zit tussen de benen van de vrouw.
el honor del hombre residía entre las piernas de la mujer.

Een van de duels van het jaar zit tussen ons in en daarom willen we na veel verzoeken van onze volgers een vergelijking maken waarvan we weten
Uno de los duelos del año está entre nosotros, y es por eso que luego de muchos pedidos de nuestros seguidores, queremos realizar una comparativa que sabemos

Het voorzitterschap zit tussen twee vuren: enerzijds wordt met geldige argumenten om snelle behandeling van de zaak gevraagd,
La Presidencia se encuentra entre dos fuegos: por una parte se quiere un trato rápido del problema,

Een van de duels van het jaar zit tussen ons in en daarom willen we na veel verzoeken van onze volgers een vergelijking maken waarvan we weten
Uno de los duelos del año está entre nosotros, y es por eso que luego de muchos pedidos de nuestros seguidores, queremos realizar una comparativa que sabemos

Lago Maggiore zit tussen de uitlopers van de Alpen,
el Lago Maggiore se encuentra entre las estribaciones de los Alpes,

San Salvador is de dunst bevolkte barrio in de stad Caguas, die zit tussen weelderige groene heuvels die ooit enkele van de rijkste ecologische diversiteit van het eiland huisvestten.
San Salvador es el barrio menos poblado de la ciudad de Caguas, que se encuentra entre exuberantes colinas verdes que alguna vez albergaron parte de la diversidad ecológica más rica de la isla.

Aarde's ascentie uit de derde dichtheid en het voortgaan naar haar bestemming in de vijfde zit tussen de paar uitzonderingen in van de kuren van de energie.
la ascensión de la Tierra de la tercera densidad para seguir su destino hacia la quinta se encuentra entre las pocas excepciones de los caprichos de la energía.

De verbindingen die gebruikt werden om de kleurstof te maken worden uitgescheiden door de hypobranchiale klier van de slak, die zit tussen de darmen en het branchiale orgaan.
¡suficiente para teñir un pañuelo! Los compuestos utilizados para hacer el material para tinte son secretados por la glándula hipobranquial de la caracola, que se encuentra entre el intestino y el órgano branquial.

stond in het teken van een Amerikaanse centrale bank die geprangd zit tussen de vrees voor een handelsoorlog en de verbetering van de economische situatie.
restablecer una dinámica sostenible, marcado sobre todo por un banco central estadounidense atrapado entre los temores relacionados con la guerra comercial y la mejora de las condiciones económicas.

in getijde wetlands, zit tussen aboriginal ceremoniële palen
en los humedales de las mareas, siéntese entre los postes ceremoniales aborígenes

Mijn broers zitten tussen gekken en genieën in.
Mis hermanos están entre la locura y la genialidad.

Lezen zitten tussen twee uitputting.
Lectura sentado entre dos postración.

Dit briefje zat tussen het huiswerk dat ik gisteren heb ingenomen.
Esta nota estaba entre los deberes que me disteis ayer.

Zijn noot zat tussen zeven en vijftien procent.
Su nuez contenía entre siete y quince por ciento.

Dat zat tussen z'n papieren.
Eso estaba entre sus documentos.

Ik zat tussen Tom en John.
Me senté entre Tom y John.

Waarom bleef u zitten tussen de schaapskooien.
¿Por qué te sentaste entre los rediles.

Dat zat tussen dr. Greenhills papieren die we vonden na z'n dood.
Lo encontramos entre los papeles del doctor Greenhill cuando murió.