ZIT BINNEN - vertaling in Spaans

• está dentro
• adentro
• se sienta dentro de
• se encuentra dentro de

Voorbeelden van het gebruik van Zit binnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De vrouw met wie ik ga trouwen zit daar binnen.
La mujer con la que me voy a casar está ahí dentro.

Nou… het is het paradijs en dat zit binnen dat omhulsel.
Bueno… Es el paraíso y está dentro de ese cascarón.

en het stuifmeel zit veilig binnen.
el polen esta protegido dentro.

De andere verdachte zit nog binnen.
El segundo sospechoso sigue dentro.

Rachel Litterski, een vriend van Donna, zit daar binnen.
Rachel Litterski, una amiga de Donna, está ahí dentro.

Echte schoonheid zit van binnen, het inspireert sereniteit
La belleza natural viene de adentro, inspirando serenidad

Functies de penther zit binnen de cirkel geplaveid met briljante lab gemaakt van diamanten,
Ofrece el penther se sienta dentro del círculo pavimentado con los diamantes creados laboratorios brillantes,

Deze cortijo van 128 M2(die gemakkelijk door het openen van de eerste verdieping word verdubbeld) zit binnen een volwassen plot van 2.553 M2.
Este cortijo de 128 M2(fácilmente duplicado abriendo el primer piso) se sienta dentro de un complot maduro de 2.553 M2.

Sorry, maar m'n kerkgroep zit binnen… en ik wil de Heer niet laten wachten.
Tendrás que disculparme. Estoy con mi grupo de la iglesia y no es correcto hacer esperar al Señor. No.

De vijand zit binnen de Kerk en het is de seculiere politiek van paus Franciscus.
El enemigo está dentro de la Iglesia y son las políticas secularistas del papa Francisco.

Deze uitstekende eigenschap zit binnen een loopafstand van het dorp van Llanos de los Olleres met basisvoorzieningen.
Esta excepcional propiedad se encuentra dentro de un paseo desde el pueblo de Llanos de los Olleres que ofrece las comodidades básicas.

Mijn vriendin zit daar binnen… de vriendin van gisterenavond, ik heb beloofd dat ik haar zou helpen.
Mi amiga está ahí dentro La amiga de la otra noche. Prometí ayudarla.

Ze zijn tot op één punt genaderd, en dat zit binnen de foutmarge.
Llevamos menos de un punto de diferencia y eso está dentro del margen de error.

hij leeft zijn leven en jij zit hier binnen.
él está viviendo su vida, tú estás aquí.

En niet alleen de viering van Zijn geboorte zit van binnen, maar Hij Zelf zit van binnen.
Y no sólo la celebración de Su nacimiento es por dentro, sino que Él Mismo esta dentro.

Een groot Maansteen zit binnen een Keltische werveling van Silver- door een sterke Zilveren ketting gebonden- deze ketting is een perfect cadeau voor iedere liefhebber van prachtige maansteen.
Una gran piedra lunar se encuentra dentro de un remolino celta de plata- obligado por una cadena de plata fuerte- este collar es un regalo perfecto para cualquier amante de la maravillosa piedra de luna.

de laatste gast suite zit binnen een eigen gastenverblijf
la última suite de invitados se encuentra dentro de una casa privada huésped,

Maar die 40 zitten hier binnen. Gegarandeerd.
Pero, esos cuarenta, les garantizo que están aquí.

De verraders van Enos zitten daar binnen.
Allí están los traidores de Enos.

Zitten binnen of buiten op de grote veranda.
Sentarse dentro o fuera en la terraza grande.