ZO U - vertaling in Duits

• sie so
• wie sie
• wenn sie

Voorbeelden van het gebruik van Zo u in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de vijfde vraag hebben betrekking op de economische governance, of zo u wilt, governance van de mededinging.
die fünfte Frage betreffen die wirtschaftliche Governance, oder, wenn Sie so wollen, die Governance des Wettbewerbs.

het betekent natuurlijk, zo u wilt, een dubbel wetgevingsbesluit.
sie bedeutet natürlich, wenn Sie so wollen, eine doppelte Gesetzgebungsentscheidung.

veiligheid van auto's en deze richtlijnen worden gehandhaafd, zo u wilt, door de lidstaten.
gibt es 90 Richtlinien zur Fahrzeugsicherheit, deren Einhaltung, wenn Sie so wollen, von den Mitgliedstaaten kontrolliert wird.

Het was echt een wonder- of een kwestie van geluk, zo u wilt- dat er geen mensen zijn omgekomen.
Es war wirklich ein Wunder- oder, wenn Sie so wollen, reines Glück-, dass es dabei nicht zu Verlusten an Menschenleben kam.

waarin het recht op intellectuele eigendom, of zo u wilt op auteursrechten, is vastgelegd.
dem Jahre 1991 geschützt, in der die geistigen Eigentumsrechte oder, wenn Sie so wollen, die Urheberrechte festgelegt wurden.

Omdat het iets is… waar u zo u best voor hebt gedaan om het mogelijk te maken. Misschien stelt u het zich wel zo voor.
Vielleicht kommt es Ihnen so vor, denn es ist etwas, dass Sie sich so sehr gewünscht haben.

de resultaten zijn niet veelbelovend, of zo u denkt.
einige Tests die Ergebnisse sind nicht vielversprechend oder so Sie denken.

Ecwid maakt het zo u een succesvolle klein bedrijf kan lopen
Ecwid macht es, so dass Sie ein erfolgreiches kleines Unternehmen und organisiert halten,

u willen om gewicht te verliezen en zo u begonnen met het maken van veranderingen in uw dieet
Sie Gewicht verlieren möchten und also Sie begonnen haben, die Änderungen in Ihrer Ernährung

Maar zo u uit de dood teruggekeerd bent,
Da Ihr nur von den Toten zurück seid,

De internationale normen zijn, zo u wilt, beginselen,
Die internationalen Standards sind, wenn Sie so wollen, Prinzipien,

Estlands beleid zo u wilt, en de verlaging van de alcoholaccijns in Finland die daarvan het gevolg is, hebben in mijn land geleid tot bijna duizend aan alcohol gerelateerde sterfgevallen.
die Politik des Landes, wenn Sie so wollen, und die daraus resultierende Senkung der Alkoholsteuer in Finnland haben zu fast eintausend alkoholbedingten Todesfällen in meinem Heimatland geführt.

Zo u wellicht weet- het is hier al genoemd- is het Parlement drie jaar geleden begonnen met het ontwikkelen van de strategie, om precies te
Wie Sie vielleicht wissen- und das wurde gesagt- wurde diese Strategie vor drei Jahren vom Parlament initiiert, genauer gesagt von der interfraktionellen Arbeitsgruppe für die Baltischen Staaten,

gelijkheid voor de wet voor eenieder en zelfs, zo u wilt, het fundamentele beginsel van de scheiding der machten.
insbesondere Journalisten, Gleichheit vor dem Gesetz für alle oder sogar, wenn Sie so wollen, das Grundprinzip der Gewaltenteilung.

met voeten getreden en zo u wilt, verdere schade toegebracht.
und ihnen wird, wenn Sie so wollen, weiterer Schaden zugefügt.

De bezuinigingen- of, zo u wilt, uw begrotingsramingen- zijn voor de landbouwsector
Obwohl die Haushaltskürzungen- oder, falls Ihnen die Formulierung lieber ist,

gave de schattig basketbal speler een lang nat kiss goed u haven t lopen uit schreeuwend nog zo u moet hebben liked het said marco als.
gave die süß basketball spieler ein lange feucht kiss gut sie haven t lauf aus schreien noch so sie muss haben liked es said marco als.

Zo, U kunt het downloaden van hen
Damit, Sie können es von ihnen herunterladen

Zo, u een real-time rapportage app nodig.
Damit, Sie benötigen einen Bericht App in Echtzeit.

Zo, u bent dus bevriend met Finn Malmgren?
So. Sie sind also die Freundin des jungen Finn Malmgren?