ZO VELE - vertaling in Duits

• so viele
• so vielen
• so viel
• so vieler

Voorbeelden van het gebruik van Zo vele in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

haar handen door de goden geleid. waar zo vele levens genomen werden door Spartacus en zijn jakhalzen.
seine Schakale gestohlen wurden. Ein einziger Mann, der diesem Haus geopfert wird, wo so viele Leben.

Met zo vele opties voor het opnemen
Bei so vielen Optionen für die Abhebung

Hoe om te bezoeken zo vele attracties en zien veel schoonheid van de geweldige stad in een korte tijd?
Wie können Sie in kurzer Zeit die maximale Anzahl von Attraktionen besuchen und so viel wie möglich sehen?

Met zo vele opties voor het afhandelen,
Bei so vielen Optionen für Transaktionen,

De VLIEGautomatisering is nu beroemd onder zo vele landen hoofdzakelijk wegens dit uiterst strikte systeem voor kwaliteitscontrole.
FLIEGEN-AUTOMATISIERUNG ist jetzt unter strengem System so vieler Länder hauptsächlich deswegen extrem Qualitätskontrollberühmt.

Met zo vele lokale en nationale nieuws stations over de hele wereld is het moeilijk om te scheiden van elkaar.
Mit so vielen lokalen und nationalen Nachrichten Stationen auf der ganzen Welt ist es schwer von einander trennen.

Aan een vast tarief zo vele decibel per seconde,
Mit einer festen Rate so vieler Dezibel pro Sekunde,

Met zo vele opties voor het afhandelen,
Bei so vielen Optionen für Transaktionen,

Met zo vele musea en galerijen om uit te kiezen, kiezen voor autoverhuur en nemen zo veel mogelijk.
Mit so vielen Museen und Galerien zur Auswahl, entscheiden sich für Autovermietung und nehmen Sie an so viele wie möglich.

Met zo vele opties voor het afhandelen,
Bei so vielen Optionen für Transaktionen,

Met zo vele opties in Glasgow is autoverhuur ideaal voor het krijgen van rond
Bei so vielen Optionen in Glasgow ist Autovermietung ideal für Fortbewegung

Dit huis was eens met zo vele dingen gevuld. Hoewel het misschien een beetje versleten en vervaagd zal zijn… van de originele staat.
Auch wenn der ursprüngliche Glanz etwas verblasst ist, war dieses Haus einst erfüllt mit so vielen Dingen.

Zoals zo vele, eerdere epidemieën… begon het massale verlies van levens met een microscopisch organisme.
Begann das Sterben vieler Menschen mit einem mikroskopischen Organismus. Wie bei so vielen Epidemien zuvor.

metalen zijn nuttig in zo vele toepassingen en zonder hen… Lees meer».
Metalle eignen sich in so vielen Anwendungen und ohne Sie… Weiter».

Hoe kan ik geloven dat U deze filosofie zo vele miljoenen jaren geleden sprak?
Wie kann ich glauben, dass du den Sonnengott vor so vielen Millionen Jahren in dieser Philosophie unterwiest?

de verkoop van zo vele jaren is de omzet is toegenomen, zeer populair.
Verkauf von so vielen Jahren, Vertrieb haben zugenommen, sehr beliebt.

We hadden over hoe het zal zijn, delen van je leven na zo vele jaren op jezelf.
Wir sprachen darüber, wie es sein wird, nach so vielen Jahren allein ein gemeinsames Leben zu führen.

Het is mij nogmaals duidelijk geworden wat mijn innerlijke motor was voor zo vele dingen in mijn leven.
Es hat mir nochmals ganz klar vor Augen geführt, was mein innerer Motor für so Vieles in meinem Leben war.

Zo vele, vele veranderingen en verschillen zal jullie bewust worden gemaakt betreffende de wijze hoe jullie je gedachten patronen uitvoeren… die natuurlijk omgekeerd….
So sehr viele Veränderungen und Unterscheidungen werden euch bewusst gemacht, bezüglich der Art und Weise eurer Denkmuster,… was wiederum natürlich….

ik dien u nu zo vele jaren, en heb nooit uw gebod overtreden, en gij hebt mij nooit een bokje gegeven,
sprach zum Vater: Siehe, so viel Jahre diene ich dir und habe dein Gebot noch nie übertreten; und du hast mir nie einen Bock gegeben,