ZO VELE - vertaling in Spaans

• tantos
• tan muchos
• así que muchas
• tantas
• tan muchas
• tanta
• tan mucha
• tan mucho
• así que muchos

Voorbeelden van het gebruik van Zo vele in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is een wetenschappelijk bewezen feit dat 5 keer zo vele mensen krantekoppen zoals gelezen het lichaamsexemplaar van een advertentie lezen.
Es un hecho científico probado de que 5 veces tanta gente lee títulos según lo leído la copia de cuerpo de un anuncio.

Zo vele mensen weten dat wat ze doen verkeerd is,
Tanta gente sabe que lo que hace está mal,

veroordeelt met klem deze zinloze gewelddaden tegen zo vele onschuldige mensen;
condena enérgicamente estos actos de violencia sin sentido contra tanta gente inocente;

op z'n minst gedeeltelijk, uit te leggen waarom zo vele mensen geloven dat pseudowetenschappen"werken".
por lo menos en parte, por qué tanta gente piensa que las pseudociencias“funcionan”.

En ik zei:"Zij weet niet wie wie is, zo vele mensen.".
Y yo dije:“Ella no sabe quién es quién, de tanta gente”.

Weet u, er zijn vandaag de dag zo vele onbevredigde mensen in dit land.
Como Uds. saben, hay hoy en día en el país tanta gente insatisfecha.

U zou denken dat van zo vele worden geselecteerd,
Usted pensaría eso de así que mucho sería seleccionado,

Onder zo vele opties van ontwikkeling personeel
Entre tantísimas opciones de desarrollo personal

Zo vele voorbereidingen zijn afgerond met dezelfde wonderen die Adam en Eva werden geschonken
Tanto preparativo ha sido completado con las mismas maravillas presentadas a Adán

En deze gaan ongeveer zoals zo vele Sauls van Tarsus,
¡Y estos van sobre parecidoo a tanto Saúl de Tarsus,

Zo vele vragen zich af wat hun bedoeling is
Entonces, muchos se preguntan cuál es su propósito

Zo vele voorbereidingen zijn afgerond met dezelfde wonderen die Adam en Eva werden geschonken
Así tanta preparación ha sido completada con las mismas maravillas ofrecidas a Adán

Door de Joodse interesses in zo vele oorlogen gedreven, hebben de Amerikanen gedurende de laatste tachtig jaar onschuldigen wereldwijd gebombardeerd.
Movidos por intereses judíos en demasiadas guerras, los americanos han estado bombardeando inocentes víctimas por todo el mundo durante los últimos ochenta años.

Zo vele onwaarheden verspreid door atheïsten, die proberen te bewijzen
Así muchas mentiras difundidas por los ateos que tratan de probar

In de afgelopen eeuw hebben we zo vele gewelddadigheden gezien tegen het Joodse volk
Y en el siglo pasado, vimos tantas, tantas brutalidades hechas al pueblo judío

Zoals zo vele Vlaamse steden kun je Brugge het best te voet bezoeken,
Al igual que muchas ciudades flamencas, también Brujas se explora mejor a pie

De slaapbank is comfortabel zoals zo vele bed en is al klaar voorbereid.
El sofá cama es más cómoda al igual que muchos cama y ya está preparado y listo.

Zoals zo vele vrouwen, Ik voerde oorlog met eten
Al igual que muchas mujeres, Me hizo la guerra con la comida

dan meer zo vele anabole steroïden.
más tan que muchos esteroides anabólicos.

een geweldige tijd, en zo vele terrassen we konden ontbijt elke ochtend hebben gehad op een nieuwe.
un gran momento, y así muchas terrazas que podríamos haber tenido el desayuno en una nueva cada mañana.