ZOET IS - vertaling in Duits

• süß ist

Voorbeelden van het gebruik van Zoet is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Iedereen weet dat kandijsuiker zoet is, maar uitgerekend die man die lijdt aan de ziekte,
Jeder weiß, dass Kandiszucker süß ist, aber dieser Mann der an einer Krankheit leidet,

Iedereen weet dat kandijsuiker zoet is, maar degene die aan geelzucht lijdt,
Jeder weiß, dass Kandiszucker süß ist, aber dieser Mann der an einer Krankheit leidet,

Iedereen weet dat het heel zoet is, maar als je het geeft aan een man die lijdt aan geelzucht,
Jeder weiß, dass er sehr süß ist, aber wenn du ihn jemandem gibst, der an Gelbsucht leidet,

Toch een kostbaar juweel in zijn kop draagt. Zoet is het gebruik van tegenspoed… dat,
Ein köstliches Juwel im Haupte trägt. Süß ist die Frucht der Widerwärtigkeit,

waaronder het zo zoet is om in slaap te vallen.
unter dem es so süß ist, einzuschlafen.

niet:"We houden van honing omdat die zoet is.
nicht"wir mögen ihn weil Honig süß ist.

de cacao zelf niet zoet is, het zal niet leiden tot vet,
Kakao selbst nicht süß ist, wird es nicht zu Fett, süße Schokolade

het toch zoet is, omdat het waarschijnlijker is dat het vet is..
es doch süß ist, dass es eher fett ist..

Onze voorliefde voor zoet is een geëvolueerde en instinctieve voorkeur voor voedsel met een hoge energiewaarde.
Unser Geschmack für Süßes ist eine evolutionär entwickelte, instinktive Präferenz für Nahrung mit viel Energie.

ik wil dat z'n avond zoet is.
aber ich möchte, dass sie süß ist.

Of het nu bitter of zoet is, aroma, elke vorm van smaak is niet overweldigend,
Ob bitter oder süß, Aroma, jede Art von Geschmack ist nicht überwältigend,

yacón siroop zelf zoet is.
Yacon-Sirup selbst süß ist.

Wraak kan zo zoet zijn.
Rache ist süß.

Ben je zoet geweest dit jaar?
Bist du dieses Jahr brav gewesen?

Zoet was ook in de Haagse vereniging"Parade et Riposte" erg actief.
Uhl war auch im Heimat- und Verschönerungsverein Niederbachem engagiert.

Zoet was de afvaller bij de doelmannen.
Die Jöten waren die Hauptwidersacher der Asen.

Als je zoet bent.
Wenn du brav bist.

Jonah vond dat mij klep zoet was.
Jonah dachte mein Ventil sei süß.

uw kamer zal meer zoet zijn.
wird Ihr Zimmer süßer sein.

Ik bel je uit 't hotel. Zoet zijn.
Ich werde dich vom Hotel anrufen. Gut sein.