ZOIETS DOEN - vertaling in Duits

• so etwas tun
• so was machen
• das tun
• das machen
• so etwas antun
• das sein
• eine Riesennummer

Voorbeelden van het gebruik van Zoiets doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En waarom zou ik zoiets doen?
Und wieso sollte ich das tun?

Lk moet zoiets doen.
Ich brauch' eine Riesennummer.

Waarom zou ze zoiets doen?
Und warum sollte sie das machen?

Ik ga allicht zoiets doen als ik volwassen word.
Ich werde irgend so was machen, falls ich erwachsen werde.

Alleen Ares kan zoiets doen.
Nur Ares könnte so etwas tun.

Hoe kon ik zoiets doen?
Wie konnte ich das tun?

Hoe kunnen twee broers zoiets doen?
Wie können zwei Brüder das machen?

Zoiets doen we hier niet.
So was machen wir nicht.

Jij zou nooit zoiets doen.
Du würdest niemals so etwas tun.

Waarom zou hij zoiets doen?
Wieso würde er das tun?

Waarom zou ik zoiets doen?
Warum würde ich das machen?

Hoe kan je zoiets doen?- Ja?
Ja. Wie kann man so was machen?

Niemand daarbinnen zou zoiets doen.
Niemand da drin würde so etwas tun.

Waarom zou iemand zoiets doen?
Warum sollte jemand das tun?

Waarom zou je zoiets doen?
Warum solltest du das machen?

Hoe snel kun je zoiets doen?
Wie schnell können Sie so was machen?

Misschien kan ik op een dag zoiets doen.
Vielleicht kann ich eines Tages so etwas tun.

Hoe kan iemand zoiets doen?
Wie jemand das tun kann?

Hoe kan hij zoiets doen?
Wie konnte er das machen?

Hoe kun je zoiets doen?
Wie kannst du so was machen?