SO WAS MACHEN - vertaling in Nederlands

• dat doen
• dat doet
• zoiets willen

Voorbeelden van het gebruik van So was machen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn wir so was machen, dann mit ihm.
Als we zoiets doen, is dat met hen.

Wer würde so was machen?
Wie zou zoiets doen?

Vermutlich… würde ich wohl so was machen.
Ik zou waarschijnlijk zoiets doen. Ik zou waarschijnlijk.

So was machen wir hier nicht.
Zoiets doen we hier niet.

Aber was?- So was machen wir nicht.
Maar wat? Zoiets doen wij niet.

Ja, so was machen wir nicht mehr.
Ja hoor, we doen zulke dingen niet meer.

So was machen wir nicht. Wir sind keine Serienkiller.
Die dingen doen we niet. Geen seriemoordenaars.

Wie kannst du so was machen?
Hoe kun je me dit aandoen?

So was machen wir.
Dit doen wij niet.

Solltest du so was machen?
Moet jij dit doen?

Ich werde irgend so was machen, falls ich erwachsen werde.
Ik ga allicht zoiets doen als ik volwassen word.

So was machen wir nicht.
Zoiets doen we hier niet.

So was machen wir nicht!
Zo werken wij niet!

So was machen sie nicht.
Dit doen ze niet.

Wenn wir so was machen, dann richtig.
Als we dit doen, doen we het goed.

Ja. Wie kann man so was machen?
Hoe kan je zoiets doen?- Ja?

Wie konntest du so was machen?
Hoe kon je me dat aandoen?

Wie würde er so was machen?
Hoe zou hij zoiets als dit aanpakken?

So was machen die nicht.
Blijkbaar doen ze dat niet.

Wenn Sie vorher zu mir kommen. Alex, so was machen Sie nur.
Alex, zoiets doe je pas als je eerst mij hebt gepolst.