ZOIETS DOE - vertaling in Duits

• so was mache
• das macht
• so was tut
• das könnt
• so was macht

Voorbeelden van het gebruik van Zoiets doe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zoiets doe je niet zomaar!
Das kann man nicht so entscheiden!

Zoiets doe ik niet.
So was tue ich nicht.

Zoiets doe ik nooit.
Das mach ich nicht.

Waarom ik zoiets doe is een interessante vraag.
Weshalb ich so was tu, ist'ne interessante Frage.

Alex, zoiets doe je pas als je eerst mij hebt gepolst.
Wenn Sie vorher zu mir kommen. Alex, so was machen Sie nur.

Zoiets doe ik niet.
So was mach ich nicht.

Geen zorgen, zoiets doe ik nooit meer.
Keine Sorge. Das mache ich nie wieder.

Zoiets doe je toch niet?
Das kannst du doch nicht?

Zoiets doe ik niet.
Das mach ich nicht.

Denk je dat ik zoiets doe?
Würde ich da so was machen?

Zoiets doe ik nooit meer.
Das tue ich nie wieder.

Zoiets doe ik niet, Sidney.
Sidney, ich mache so was nicht.

Zoiets doe je niet.
Sowas macht man nicht.

Zoiets doe je niet.
So etwas tut man nicht.

Zoiets doe ik niet, niet wanneer het om een jong iemand gaat.
Aber so arbeite ich nicht… Nicht, wenn es um ein Kind geht.

Zoiets doe je niet met je vrouw.
So etwas macht man nicht mit seiner Frau.

Nee, zoiets doe je niet.
Nein, das tut man nicht.

Wanneer? Maar zoiets doe je niet.
Wann? Aber so etwas tut man nicht.

Zoiets doe je niet. Tuig. Lafaard.
Sowas tut man nicht. Abschaum. Feigling.

Zoiets doe je niet!
Das tut man nicht!