DAT DOET - vertaling in Duits

• tut
• das hat
• es macht
• das ist
• das schaffst
• erinnert
• so was macht
• das kann
• so ist
• Das macht

Voorbeelden van het gebruik van Dat doet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En wie dat doet, is een gemene gluiperd.
Und wer so was macht, ist'ne echt falsche Schlange.

Dat doet ze al, Kat.
Das ist sie schon, Kat.

Maar dat doet hij niet?
Aber das hat er nicht?

Waarom? Dat doet je 'n kind lijken.
Wieso? Es macht dich zu so etwas wie einem Kind.

Dat doet al pijn,
Tut schon weh,

Ik snap echt niet hoe je dat doet. Precies.
Ich weiß nicht, wie du das schaffst. Ja.

Dat doet ons geen pijn.
Das kann uns nichts anhaben.

Ja dat doet ze.
Ja, so ist sie.

Dat doet me denken aan professor Schofield.
Erinnert mich an Professor Schofields Arbeit.

Dat doet Daisy niet.
Das ist nicht Daisys Vorgehensweise.

Als een Texas Ranger dat doet, laat je los.
Wenn ein Texas Ranger so was macht, dann lässt man normalerweise los.

Dat doet ze echt!
Das hat sie wirklich!

Dat doet me niks.
Es macht mir nichts aus.

Neen, dat doet ze niet.
Nein, tut sie nicht.

Ik snap niet hoe je dat doet. Ja.
Ich verstehe nicht, wie du das schaffst. Ja.

Dat doet ie ook.
Das kann er auch.

Want dat doet het.
Denn so ist es.

Dat doet me denken aan onze schooltijd.
Erinnert mich an unsere Collegezeit.

Dat doet Shah.
Das ist Shah.

Dat doet toch niemand?
Das macht doch keiner?