SO WAS PASSIERT - vertaling in Nederlands

• dat gebeurt
• dit overkomt
• dit is wat er gebeurt
• zo gaat

Voorbeelden van het gebruik van So was passiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich hasse es, wenn so was passiert.
Ik haat het als dat gebeurt.

Ich hass es, wenn so was passiert.
Ik haat het wanneer dat gebeurt.

Ich hoffe, so was passiert uns nie.
Hopelijk gebeurt dat nooit met ons.

So was passiert Leuten wie uns nicht.
Dat gebeurde ons soort mensen niet.

So was passiert manchmal.
Dat gebeurde soms.

So was passiert nicht von allein.
Dit gebeurt niet gewoon.

So was passiert.
Zoiets gebeurt.

Und wenn so was passiert, muss einfach alles andere warten…
Als zoiets gebeurt, moet ik pas op de plaats maken

So was passiert eben.
Die dingen gebeuren nou eenmaal.

Sie wussten, dass so was passiert?
Wist u dat dit zou gebeuren?

So was passiert doch ständig.
Zoiets gebeurt voortdurend.

Caroline hat gesagt, so was passiert am Anfang oft, wenn man ein Neuling ist.
Volgens Caroline gebeurt dit vaak als je nieuw bent.

So was passiert sicher dauernd.
Dit gebeurt zeker wel vaker.

So was passiert, wenn ihr in Panik geratet.
Dat gebeurt er als je in paniek raakt.

Ach das, ja, so was passiert.
Ach ja, zoiets gebeurt nou eenmaal.

So was passiert, wenn man nicht auf sein Geld aufpasst.
Dat gebeurt er als je niet op je geld let.

So was passiert, wenn man sich auf Datingportalen anmeldet.
Dat gebeurt er als je online gaat.

So was passiert doch ständig.
Dat gebeurt zo vaak.

So was passiert nicht oft im Leben.
Dit gebeurt niet vaak. In je leven.

So was passiert mir nie.
Dat overkomt mij nou nooit.