DAT OVERKOMT - vertaling in Duits

• das passiert
• das aussieht
• das erleben
• das klingt
• sich das anhört
• das ereilt
• das geschieht

Voorbeelden van het gebruik van Dat overkomt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Plankenkoorts, dat overkomt de beste.
Das passiert den Besten von uns. Lampenfieber.

Dat overkomt hem nooit.
Das passiert ihm nie.

Dat overkomt ons allemaal.
Das passiert uns allen.

Dat overkomt mij vaak.
Das passiert mir oft.

Als hem dat overkomt, kan het iedereen overkomen..
Und wenn ihm das passiert, kann das jedem passieren..

Dat overkomt enkel mij.
Das passiert nur mir.

Dat overkomt miljoenen echtparen.
Das passiert Millionen von Paaren.

Dat overkomt alle meisjes!
Das passiert allen Mädchen!

Dat overkomt sommige vrijwilligers. Geen zorgen.
Keine Sorge, das passiert manchen Freiwilligen.

Ik wil niet dat jou dat overkomt, Sheffield.
Ich will nicht, dass dir das passiert, Sheffield.

Dat overkomt me niet vaak.
Das erlebe ich nicht oft.

Dat overkomt mij niet.
Mir passiert das nicht.

Dat overkomt mij niet meer.
Mir passiert das nicht noch mal.

Dat overkomt mij geregeld en ik denk
Mir passiert das oft und ich wette,

Jullie zeggen: Eerwaarde, dat overkomt u niet.
Sie sagen: Pater, Ihnen passiert das nicht.

Ik wilde iets vragen, maar… Maar dat overkomt ons niet.
Ich bat ihn um einen Gefallen… Aber uns passiert das nicht.

Dat overkomt mij niet?
Mir passiert das nicht, verstehst du?

Weet jij hoe dat overkomt als jij wegloopt bij de preek?
Wie wirkt das wohl, wenn du rausläufst?

Dat overkomt me wel vaker.
Tja, das passiert mir schon mal.

Dat overkomt me zo vaak.
Es passiert mir ständig.