DAT GEBEURT ER - vertaling in Duits

• das passiert
• das kommt davon
• das geschieht
• das ist los
• so ist es

Voorbeelden van het gebruik van Dat gebeurt er in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat gebeurt er als je stopt met chemo.
Das passiert, wenn man die Chemo absetzt.

Dat gebeurt er als je het lied van een ander steelt.
Das passiert, wenn man das Lied von jemand anderem klaut.

Dat gebeurt er in een relatie. Precies.
Das passiert in Beziehungen. Genau.

Dat gebeurt er als je een probleem bent.
Das passiert, wenn du ein Problem wirst.

Dat gebeurt er als je arm sterft.
Das passiert, wenn du arm stirbst.

Dat gebeurt er als je seks hebt.
Das passiert, wenn man Sex hat.

Dat gebeurt er als je een IJslander uitnodigt.
Das passiert, wenn du einen Isländer einlädt.

Dat gebeurt er wanneer je niet allebei de kanten op kijkt.
Das passiert, wenn man nicht in beide Richtungen sieht.

Dat gebeurt er als een prinses zingt over haar dromen.
Das passiert, wenn eine Prinzessin über ihr Träume singt.

Dus dat gebeurt er.
Also das ist passiert.

Dat gebeurt er als je de president verraadt.
Und das ist es, was passiert, wenn man den Präsidenten betrügt.

Dat gebeurt er.
Das ist, was passiert.

Dat gebeurt er als je in paniek raakt.
So was passiert, wenn ihr in Panik geratet.

Dat gebeurt er als je niet op je geld let.
So was passiert, wenn man nicht auf sein Geld aufpasst.

Dat gebeurt er als je online gaat.
So was passiert, wenn man sich auf Datingportalen anmeldet.

Dat gebeurt er nu met intellectuelen
Genau dies widerfährt heutzutage den Intellektuellen

Dat gebeurt er als je dingen niet zelf doet.
Sowas passiert, wenn man sich nicht selber darum kümmert.

Dat gebeurt er nou als jullie allemaal iets stoms doen.
Das ist das, was passiert, wenn alle nenn bisschen bekloppt sind..

Dat gebeurt er nog tot de dag van vandaag.
Dies geschieht bis zum heutigen Tag.

Want dat gebeurt er als we hier blijven afwachten.
Denn das wird passieren, wenn wir hier sitzen und warten.