ZORGEN DAT ZE - vertaling in Duits

• sie dazu bringen
• sorgen dass sie
• sicherstellen dass sie
• zusehen dass sie
• sichergehen dass sie
• lassen sie
• stellen sicher dass sie
• sorgen daß sie
• werden sie
• verhindern dass sie
• zulassen dass sie

Voorbeelden van het gebruik van Zorgen dat ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We zorgen dat ze thuiskomt.
Wir werden sie nach Hause holen.

Zeg ons waar ze zich verstoppen… en we zorgen dat ze verdwijnen.
Verraten Sie ihr Versteck, wir lassen sie verschwinden.

Ik zal zorgen dat ze je nooit bij me weghalen.
Aber ich werde niemals zulassen, dass sie dich mir wegnehmen werden.

Mensen? We moeten zorgen dat ze geen mensen pijn doet!
Menschen? Wir müssen verhindern, dass sie Menschen verletzt!

Ik ga ervoor zorgen dat ze dat niet kunnen.
Ich werde dafür sorgen, dass sie es nicht können.

Of… je zou je werk kunnen doen… en zorgen dat ze slaagt voor een simpele test.
Oder du könntest deinen Job machen und sicherstellen, dass sie besteht.

Moeten we ervoor zorgen dat ze niet meer opstaat.
Müssen wir dafür sorgen, dass sie nicht mehr hochkommt.

We zorgen dat ze het niet te weten komen.
Wir werden nicht zulassen, dass sie davon erfahren.

Ik zal ervoor zorgen dat ze hem leest.
Ich werde dafür sorgen, dass sie es liest.

Ervoor zorgen dat ze geen kans krijgen.
Wir müssen dafür sorgen, dass sie nicht schießen.

Ik zal ervoor zorgen dat ze zich voorbereidt.
Ich werde dafür sorgen, dass sie bereit ist.

En ik zou ervoor zorgen dat ze dat wisten.
Und ich würde dafür sorgen, dass sie das wissen.

je moet ervoor zorgen dat ze het afsluiten.
Sie müssen dafür sorgen, dass sie sie abschalten.

We zorgen dat ze luisteren.
Wir bringen sie dazu zuzuhören.

Mijn moeder zoeken en zorgen dat ze veilig is.
Meine Mom finden, und sicherstellen dass sie in Sicherheit ist.

Zorgen dat ze altijd meer willen.
Lass sie immer ein wenig zappeln.

Zorgen dat ze verdwijnt.
Lass sie verschwinden.

Of we zoeken Gossip Girl en zorgen dat ze ons Diana's geheim vertelt.
Oder wir finden einfach Gossip Girl und bringen sie dazu, uns Dianas Geheimnis zu erzählen.

We doen alsof we het goedvinden en zorgen dat ze het zelf afblaast.
Wir tun so, als freuen wir uns, und bringen sie dazu, es zu beenden.

Ik maak me meer zorgen dat ze ontdekken wie je bent.
Im Augenblick mache ich mir mehr Sorgen, dass sie dich aufdecken.- Ja.