ZORGEN DAT ZE - vertaling in Spaans

• asegurarse
• hacer que se
• mantenerlos
• garantizamos que se

Voorbeelden van het gebruik van Zorgen dat ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Luister, ik zeg het je, ik kan zorgen dat ze hier akkoord mee gaat.
Mira, te lo digo, puedo hacer que se conforme con eso.

Het herinneren van hen is één ding, zorgen dat ze veilig een ander, maar een Kickstarter campagne wil beide problemen op te lossen.
Acordarse de ellos es una cosa, manteniéndolos a salvo otra, pero una campaña de Kickstarter quiere resolver ambos problemas.

Bovendien zorgen dat ze het behoud van kurk schoonheid
Por otra parte, se aseguran la preservación de la belleza de corcho

Het magnetische veld toegepast op de nanorods zorgen dat ze serie parallel aan elkaar een ander,
El campo magnético aplicado a la nanorods asegurarse de que serie paralelos entre sí

Maar iemand moet zorgen dat ze trots op zichzelf zijn.
Pero necesitan a alguien… que les haga sentir orgullo de sí mismos. No avergonzarse de sí.

Inspecteren alle materialen wanneer aangekomen, zorgen dat ze wedstrijd eisen van klanten.
Inspeccione todos los materiales cuando lleguen, asegúrese de que se ajusten a los requisitos de los clientes.

We zorgen dat ze allemaal hetzelfde verhaal hebben voor de pers
Nos aseguraremos de que sepan qué ha pasado antes de que hablen con la prensa

We moeten er voor zorgen dat ze het verhaal voorleest aan John Doe,
Recordándoselo a él. Tenemos que lograr que ella le lea su historia a John Doe,

Of we zoeken Gossip Girl en zorgen dat ze ons Diana's geheim vertelt.
O acabamos de encontrar a Gossip Girl y obligarla a que nos diga el secreto de Diana.

Ouders van wie de kinderen zijn bestempeld als patiënten met ernstige leerproblemen zorgen dat ze geen idee hebben hoe zich
Los padres cuyos hijos han sido etiquetados como teniendo graves dificultades de aprendizaje se preocupan de que no tendrían

Zoals aan de wereld bewijzen dat ze slecht zijn en zorgen dat ze gestraft worden.
Como… intentar probar al mundo que son malos y hacer que los castiguen.

Nee, maar ik kan er wel voor zorgen dat ze je niet pakken.
No, Seth. Sabes que no puedo hacer eso pero al menos puedo asegurarme de que no te atrapen.

Dit kan resulteren in financieel verlies voor gebruikers en er zelfs voor zorgen dat ze geen toegang meer kunnen krijgen tot hun bankrekening.
Esto puede conllevar pérdidas económicas para los usuarios o incluso impedirles el acceso a sus propias cuentas.

dienen we haar vloeistoffen toe en zorgen dat ze zo comfortabel mogelijk ligt.
Vamos a darle líquidos y estamos manteniendola tan tan cómodo como.

beginners maken meestal zorgen dat ze alle drie noten in hun mix.
los principiantes suelen asegurarse de tener las tres notas en su mezcla.

Dat is ondanks het feit dat nauwkeurige tijd is waarschijnlijk verantwoordelijk voor het maken van zorgen dat ze op tijd betaald.
Eso es a pesar de que la hora exacta es probablemente responsable de asegurarse de que les pagan a tiempo.

De beste vriend die je hoort te zijn om u huisdieren en zorgen dat ze gezond met de hulp van het verblijf BabyPet.
Sé el mejor amigo que se supone que ser para ustedes mascotas y asegurarse de que se mantengan saludables con la ayuda de BabyPet.

merken moeten er wel voor zorgen dat ze de zaken goed doen.
en todos los sentidos, pero las marcan deben asegurarse de que lo hacen correctamente.

Blaas een paar lijken op, en je hebt geen zorgen dat ze iets vinden bij de autopsie.
Hacer estallar un par de cuerpos, no tienen que preocuparse por lo que se convierte en una autopsia.

moeten CFO's echter ook zorgen dat ze inzicht hebben in welke maatregelen cruciaal zijn.
los directores financieros también deben asegurarse de entender qué medidas son cruciales,