ZWART BEN - vertaling in Duits

• schwarz bin
• Schwarzer bin
• farbig bin
• Farbige bin

Voorbeelden van het gebruik van Zwart ben in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoezo? Omdat ik zwart ben?
Ich bin schwarz Wieso?

Ze beschuldigden me van een stel feiten omdat ik jong en zwart ben.
Es gab so viele Anklagepunkte, weil ich jung und schwarz war.

Kon je me dumpen, verdorie. Omdat ik een beetje zwart ben.
Und weil ich etwas schwarz war, konntest du mich abservieren.

Ja, maar zo zwart ben jij niet.
Ja, aber so schwarz sind Sie nicht.

Of ik zwart ben,?
Bin ich… Bin ich Schwarz?

Ik ben trots dat ik zwart ben.
Ich bin stolz, schwarz zu sein.

Ik ben trots dat ik zwart ben.
Ich bin stolz, schwarz zu sein.- Sag's mir.

Je weet toch dat ik zwart ben?
Du weißt doch, dass ich dunkelhäutig bin!

En waarom niet? Omdat ik zwart ben.
Denn ich bin ein Schwarzer!

Omdat ik een zwarte ben.
Weil ich schwarz bin!

En hij heeft die zwarte jongen doodgeschoten, omdat hij zwart was.
Und er hat den schwarzen Jungen erschossen, weil er schwarz war.

Alton vroeg me altijd hoe het kwam dat ik zwart was.
Alton hat mich immer gefragt, warum ich schwarz bin.

Alleen dat hij zwart was.
Nur, dass der Mann schwarz war.

Heb je gezegd dat ik zwart was?
Wissen die, dass ich schwarz bin?

Raad eens wie er vroeger zwart was.
Rate mal, wer schwarz war?

Wat,"Omdat ik een zwarte ben?
Nur weil ich schwarz bin… Was?

Omdat ze zwart was.
Weil sie schwarz war.

Heb je gezegd dat ik zwart was?
Hast du ihnen gesagt, dass ich schwarz bin?

En je kon het in elke kleur krijgen, als het maar zwart was.
Man bekam jede gewünschte Farbe solange es schwarz war.

Wat? Als in: 'alleen omdat ik een zwarte ben?
Nur weil ich schwarz bin… Was?