Voorbeelden van het gebruik van Absurde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Zeg me eens, waarom je dit absurde duel hebt aangenomen?
Je zei absurde dingen.
Deze resolutie valt op door het absurde en hypocriete karakter ervan.
Het is de juxtapositie van absurde komedie tegen een formele achtergrond.
Waar komt deze absurde Fransenhaat vandaan?
Ik zal niet graag gevangen zitten in die absurde kleren.
Dat is absurde onzin.
Iemand anders gaan vermoorden. Volgens hem zou niemand op zo'n absurde manier.
He said no one would kill anyone in such a ridiculous way.Omdat absurde en oneerlijke dingen mij nooit gebeuren?
Because crazy and unfair things never happen to me?Is dat die absurde trots van je?
Is it that absurd p-pride of yours?Waarom hangt dat absurde vishaakje daar?
Why is that ridiculous fishhook hanging there?Absurde verhalen!
Crazy stories!Eigenlijk is dat geen absurde vraag.
It's not an absurd question.Dit absurde kat en muisspel heeft nu lang genoeg geduurd!
This ridiculous cat-and-mouse game has gone on long enough!Mensen doen alsof seks heel belangrijk is, met absurde consequenties in het leven.
People treat sex like it's this huge deal with crazy life consequences.Maar ik zit gevangen in dit absurde lichaam.
But i'm trapped in this absurd body.Dit absurde kat en muisspel heeft nu lang genoeg geduurd!
This ridiculous cat and mouse game has gone on long enough!Ik weet dat je absurde dingen moet doen.
But I need you alive, I know it makes you do some crazy things.Het is theater van het absurde.
It's, it's theater of the absurd.Maar de heroïek van de tegendraadse geest kan absurde vormen aannemen.
But heroism of the contrarian streak of mind can take on ridiculous forms.
