ACTIEF WAREN - vertaling in Engels

• were active
• operated
• were running
• was active
• operating
• been active
• are active

Voorbeelden van het gebruik van Actief waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de computer zal niet de processen die actief waren op te slaan.
the computer will not save the processes that were running.

Ik wist niet eens dat die telefoon of jij, nog actief waren zo gezegd.
I wasn't even aware that phone was active… or you, for that matter.

De smeltovens aarzelden laten gaan hun ladingen terwijl de handelaren in het verkopen actief waren.
Smelters were reluctant to let go their cargoes while traders were active in selling.

Wat de kolensector betreft is er een begin gemaakt met de vervanging van de vijf oude uitvoerende comités die actief waren binnen het kader van het EGKS-onderzoeksprogramma inzake kolen.
Regarding coal, three technical groups(TGs) have begun to replace the five Executive Committees operating under the ECSC Coal Research programme.

Een van de belangrijke gebieden waarop de Staten-Generaal actief waren, was de buitenlandse politiek.
One of the few areas that the government was active on was national unity.

aansluitend bij andere trotskisten die actief waren in de Nationale Maritieme Unie NMU.
joining other Trotskyists who were active in the National Maritime Union NMU.

Deze band bestaat uit drie leden die in het verleden al actief waren in Rotterdamse bands als Batter,
The band consists of 3 members that have been active in bands from Rotterdam like Batter,

Voorheen werden ze gebruikt door ondeugdelijke paardendieven en smokkelaars die eeuwen geleden actief waren in Donaghadee, wat toen een drukke handelshaven was..
They were formerly occupied by ne'er do well horse thieves and smugglers operating centuries ago from Donaghadee, back then, a busy trade port.

bestaat de band nu weer als viermansformatie zoals ze in 1990 actief waren.
the band now operates as the 4-piece that was active in 1990.

het Woord van God actief waren.
the Word of God were active in creation.

In 1988 promoveerde hij tot verantwoordelijke voor alle Belgische instellingen van de Broeders van Liefde, die actief waren in de sectoren gezondheidszorg en orthopedagogische zorg.
In 1988 he was made the general manager of all institutions of the Brothers of Charity in Belgium which are active within the sectors of health care and orthopedagogic care.

een aantal belangrijke kolenhandelsbedrijven, waarvan sommige al in de 18e eeuw actief waren.
large coal trading companies, some of which had been active since the 18th century.

Ik wist niet eens dat die telefoon of jij, nog actief waren zo gezegd.
Or you, for that matter. I wasn't even aware that phone was active.

Hij staat symbool voor de«politieke opvoeders» die in de Sovjetunie actief waren, en waar Michail Boelgakov een hekel aan had.
He symbolizes the«political educators» who were active in the Soviet Union, and whom Mikhail Bulgakov hated.

Staatsveiligheid kan niet officieel bevestigen dat Rwandese doodseskaders reeds op Belgische bodem actief waren.
State security cannot officially confirm that Rwandan death squads have been active on Belgian soil.

Dat betekent dat meer dan de helft van de Stasi spionnen langer dan tien jaar actief waren.
This means that more than half of all spies were active for more then a decade.

er in de periode vanaf 1730 tot 1850 bijvoorbeeld 65 ambulante boekverkopers actief waren in Utrecht.
1850 65 ambulant booksellers were active in Utrecht.

Niemand kan met zekerheid zeggen hoeveel spionnen in Brussel actief waren tijdens de Koude Oorlog.
No one can say for sure how many spies were active in Brussels during the Cold War.

Ik had het geluk dat er vandaag erg veel Apaches actief waren op de basis.
I was lucky that today a lot of Apaches were active at the base.

Later echter werd het duidelijk dat dit het werk was van de Koerdische geheime troepen, de Asaisch, die actief waren in Mosul.
Later however it became clear that it were the Kurdish secret forces Asaisch, who were active in Mosul.