ACTIEF WAREN - vertaling in Spaans

• estaban activos
• operaban
• eran activos
• estaban operando
• estuvieron activos
• estaban activas
• estuvieron activas
• operan
• su actividad

Voorbeelden van het gebruik van Actief waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U heeft echter het recht om alle kaarten te zien die actief waren bij de showdown zelfs
Tiene derecho, sin embargo, a ver todas las cartas que estaban activas a la hora de enseñarlas;

U heeft echter het recht om alle kaarten te zien die actief waren bij de showdown zelfs
Sin embargo, tiene derecho a ver las cartas que estuvieron activas en el enfrentamiento, incluso

een groep dinosaurussen die actief waren in Noord-Amerika tijdens het Late Krijt, zei Sidor.
un grupo de dinosaurios que estaban activos en América del Norte durante el Cretácico Superior, dijo Sidor.

Zoals u weet, mijnheer de commissaris, is het een feit dat in 1996 330 comitologiecomités actief waren in de Europese Unie.
El hecho es que, como ya sabe el Sr. Comisario, en 1996 operaban en la Unión Europea 330 comités de comitología.

kunnen we ook zien op welke data actief waren die banners en voor welk apparaat.
también podremos en qué fechas estuvieron activos esos banners y para qué dispositivo.

Dit liet zien welke delen van de hersenen actief waren tijdens bepaalde delen van de show.
Esto mostró qué partes del cerebro estaban activas durante ciertas partes del espectáculo.

verspreid lavastromen actief waren aan de voet van de Pali.
los flujos de lava diseminados estaban activos en la base de la pali.

waren de Britse Mtb's niet in staat om naar zee te gaan, terwijl de E-boten door ruw weer actief waren.
los MTB británicos no pudieron ir al mar mientras los E-boats estaban activos, debido al mal tiempo.

Een groot deel van de huizen is gemaakt voor Europese suikerbaronnen die tijdens de Spaanse bezetting actief waren.
Una gran parte de las casas se construyeron para los barones del azúcar europeos que estuvieron activos durante la ocupación española.

Dit is een wereld waar de super krijgers die ooit actief waren nu als helden worden behandeld.
Este es un mundo donde los súper guerreros que una vez estuvieron activos ahora son tratados como héroes.

We zien dat 77 procent van de bots meer dan vier weken actief waren.
Check Point halló que el 77% de los bots estuvieron activos por más de cuatro semanas.

Hier is een tijdlijn wanneer elk van Marcus personages actief waren tijdens de twee uur rond Dr Westbrooke's moord.
Aquí hay una línea de tiempo de una de las personalidades de Marcus que estuvo activa durante las dos horas que rodearon el asesinato de Westbrooker.

De studie toonde ook aan dat vrouwen die actief waren tijdens de zwangerschap gemiddeld genomen een pond minder vergeleken met de meer sedentaire.
El estudio también mostró que las mujeres que eran activas durante el embarazo tomaron en promedio una libra menos En comparación con los más sedentarios.

En als je de hele dag actief waren, dan kijkt men uit naar een rustige avond thuis bij de open haard.
Y si estuviera activo durante todo el día, entonces uno mira hacia adelante a una agradable velada en su casa junto a la chimenea.

de protestantse missionaris groepen actief waren binnen.
los grupos misioneros protestantes fueron activos en el interior.

we talloze jaren actief waren als TASER International.
tras muchos años de operar como TASER International.

Vergunningaanvragen starten op 17 december en er worden geen vergunningen verleend aan cannabiswinkels die na de legaliseringsdatum van 17 oktober actief waren.
Las solicitudes de licencias comenzarán el 17 de diciembre, y no se concederán a ningún minorista de cannabis que opere después de la fecha de legalización del 17 de octubre.

ook genoeg criminaliteit meegemaakt, met beruchte mafia families die in de twintigste eeuw actief waren vanuit hun koffiebars en restaurants.
gran cantidad de crime, con famosas familias mafiosas operando desde cafeterias y restaurantes durante todo el siglo XX.

stelt anaconda NetworkManager in om alle netwerk interfaces te negeren die actief waren tijdens het installatie proces.
anaconda define NetworkManager para que ignore cualquier interfaz de red que estuviera activa durante el proceso de instalación.

de ratten gewoonlijk actief waren.
por lo general están activas.