OPERABAN - vertaling in Nederlands

• opereerden
• actief waren
• werkten
• geëxploiteerd
• bediend
• werkzame
• opereren
• werken
• actief zijn
• opererende
• opereerde

Voorbeelden van het gebruik van Operaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las tropas legionarias a menudo operaban como grupos de cohortes en lugar de legiones completas.
legionair troepen vaak geëxploiteerd als groepen cohorten in plaats van als volledige legioenen.

Los viejos romanos ya operaban en los ojos, desafortunadamente no tan cómodos
De oude Romeinen werkten al op de ogen- helaas niet zo comfortabel

vida en cada campamento, los campamentos operaban y funcionaban de manera diferente también.
leven in elk kamp, kampen ook anders opereerden en functioneerden.

excepto en Escandinavia y en las zonas donde operaban los Einsatzgruppen.
de gebieden waar de Einsatzgruppen actief waren.

las tropas legionarias a menudo operaban como grupos de cohortes en lugar de legiones completas.
legionair troepen vaak geëxploiteerd als groepen cohorten in plaats van als volledige legioenen.

En lugar, que se compone de un anillo de 14 estafadores cibernéticos que operaban intercontinentalmente- en Nigeria
Plaats, Hij was samengesteld uit een ring van 14 cyber oplichters die intercontinentaal bediend- in Nigeria

Las EPE y SEP operaban conjuntamente sobre la base de un«Acuerdo de Cooperación». 6.
De EPB's en SEP werkten samen op basis van een„ overeenkomst van samenwerking”. 6.

Tiempo después era cobijo de numerosos corsarios y piratas que operaban en las extensas aguas del mar Caribe.
Veel later diende het als schuilplaats voor talrijke kapers en piraten die in de uitgestrekte wateren van de Caribische Zee actief waren.

Pero, este sistema libre para todos, en el que muchas ciudades vecinas operaban en diferentes zonas horarias, resultó en una confusión y desconcierto masivos.
Maar dit gratis-voor-alle systeem, waarin veel naburige steden op verschillende tijdzones opereerden, resulteerde in massale verwarring en verbijstering.

También hemos visto que nuestros gobiernos muchas veces operaban de forma contraproducente hacia fuera.
Ook hebben we gezien dat onze eigen regeringen elkaar vaak blokkeerden in het effectief naar buiten opereren.

Inicialmente, los fondos y los índices en la categoría SRI generalmente operaban con políticas de tolerancia cero hacia las acciones de siniestros.
Aanvankelijk werkten fondsen en indexen in de SRI-categorie over het algemeen met een nultolerantiebeleid ten aanzien van sin-aandelen.

eran para empresas con fondos extranjeros que operaban dentro de China.
voor buitenlandse gefinancierde ondernemingen die actief waren in China.

Tal vez los creadores de la serie de dibujos animados estadounidense llamado« Regular Show» Ellos operaban en el mismo principio que nombrar a su creación.
Misschien is de makers van de Amerikaanse tekenfilmserie genaamd« Regelmatige Show» Zij opereerden op hetzelfde principe als het benoemen van zijn creatie.

NightRide Para proporcionar un servicio de pasajeros entre los servicios de la medianoche y NightRide operaban normalmente a intervalos de una hora algunas rutas salen con mayor frecuencia los fines de semana.
NightRide Om een passagier dienst tussen middernacht en NightRide diensten typisch werken om het uur een aantal routes vertrekken vaker in het weekend.

hablé con muchas empresas que operaban también en Afganistán.
ik heb met honderden gedetineerden gesproken, en met vele bedrijven die in Afghanistan opereren.

Parece que estaba tratando de calcular cuál de las torres operaban en una frecuencia que se adaptara mejor a su radio amateur.
Hij lijkt te proberen uit te rekenen welke van de masten op de frequentie werkten… die het best overeenkomen met zijn 27MC radio.

El hecho es que, como ya sabe el Sr. Comisario, en 1996 operaban en la Unión Europea 330 comités de comitología.
Zoals u weet, mijnheer de commissaris, is het een feit dat in 1996 330 comitologiecomités actief waren in de Europese Unie.

Las únicas excepciones incluían a las organizaciones israelíes que operaban para dañar el control israelí en estas
De enige uitzonderingen op dit financierings- en samenwerkingsverbod waren de Israëlische organisaties die werken om de Israëlische controle over de gebieden

Como las partes operaban en mercados de producto diferentes,
Aangezien de partijen actief zijn op afzonderlijke produktmarkten,

los scooters eléctricos primero no tenían competencia entre los que operaban con gasolina.
hadden elektrische scooters eerst geen concurrentie tussen degenen die op benzine werkten.