AFGEGEVEN DOCUMENT - vertaling in Engels

• document issued

Voorbeelden van het gebruik van Afgegeven document in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De afgegeven documenten moeten naar de overeenkomstige documenten T2
The documents issued must refer to the corresponding T2

De overeenkomstig de leden 1 en 2 afgegeven documenten mogen bij overlegging niet ouder zijn
Documents issued in accordance with paragraph 1 or with paragraph 2 may not

De voorgestelde richtlijn betreft de harmonisatie van de door de lidstaten bij de inschrijving van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan afgegeven documenten.
The proposal for a directive harmonizes the documents issued by the Member States when motor vehicles and their trailers are registered.

Rechtsgevolgen in een lid-staat van in een andere lid-staat getroffen maatregelen, van aldaar afgegeven documenten en aldaar gedane vaststellingen.
Legal effects in a member state of measures taken, documents issued and findings made in another member state.

Op basis daarvan is de volgende doelstelling de aan burgers van de EU afgegeven documenten beter te beveiligen.
On this basis, the next objective is to render the documents issued to EU citizens more secure.

Alle door een douanekantoor van een EVA-land afgegeven documenten T 2 of T 2 L dienen een verwijzing te bevatten naar het overeenkomstige document T 2 of T 2 L
Any T 2 ot T 2 L document issued by a customs office of an EFTA country shall bear a reference to the corresponding T 2

Hebben de door de douaneautoriteiten van een Lid-Staat genomen besluiten, getroffen of aanvaarde identificatiemaatregelen en afgegeven documenten in de andere Lid-Staten dezelfde rechtsgevolgen als door de douaneautoriteiten van elk van deze Lid-Staten genomen besluiten, getroffen maatregelen en afgegeven documenten;
The decisions, identification measures taken or agreed on, and the documents issued by the customs authorities of one Member State shall have the same legal effects in other Member States as such decisions, measures taken and documents issued by the customs authorities of each of those Member States;

aangelegenheden die verband houden met de erkenning van territoriale eenheden of autoriteiten en de door hen afgegeven documenten nog steeds tot de bevoegdheid van de lidstaten behoren.
issues relating to the recognition of territorial entities or authorities and documents issued by them still fall under the competences of Member States.

Het vervoer van de goederen vindt plaats onder geleide van het door het douanekantoor van vertrek afgegeven document T1.
The goods shall be transported together with the T1 document issued by the customs office of departure.

AFS‑verklaring van overeenstemming": een namens de overheid van een lidstaat door een erkende organisatie afgegeven document waarin overeenstemming met bijlage I bij de AFS‑Conventie wordt bevestigd;
AFS-Statement of Compliance" means a document stating compliance with Annex 1 to the AFS-Convention, issued by a recognized organization on behalf of the Administration of a Member State;

zij in de handel worden gebracht, vergezeld gaan van een door de fabrikant afgegeven document waarin is aangegeven welke behandeling is toegepast.
the fishery products referred to above must be accompanied by a document from the manufacturer stating the type of process they have undergone.

Naast de administratieve formaliteiten als de legalisatie en het apostilleren kan de burger ook te maken krijgen met de noodzaak van vertaling van een door een andere lidstaat afgegeven document.
In parallel with the administrative formalities such as legalisation and the apostille, the translation of a public document issued by another Member State is another procedure citizens may have to deal with.

een lidstaat geen apostille op een door een autoriteit van een andere lidstaat afgegeven document kan verlangen,
although a Member State authority cannot require an apostille on a public document issued by another Member State authority,

de partijen zaaigoed vergezeld gaan van een door een erkende internationale organisatie of laboratorium afgegeven document waaruit blijkt dat de betrokken partijen
that you should ask, for example, that cargoes are accompanied by a supporting document, a certificate from a reliable, accredited international body

in die context de controlerende lidstaat bevoegd is om bij twijfel contact op te nemen met de lidstaat van afgifte zodat deze over de geldigheid van het door hem afgegeven document kan beslissen, waartoe alleen hij bevoegd is.
in case of doubt, to refer the matter to the issuing Member State so that it may decide, as it alone can, on the validity of the document which it has issued.

Voor producten waarvoor geen gemeenschappelijke handelsnorm is vastgesteld, en voorzover nationale voorschriften gelden inzake de kwaliteit van groenten en fruit die naar derde landen worden uitgevoerd, een door de controle-instanties van de lidstaten afgegeven document wordt overgelegd waaruit blijkt dat deze producten op het tijdstip van de controle aan die voorschriften voldeden.
A document issued by the inspection authorities in the Member States certifying that the products met the national requirements at the time of inspection in the case of products for which a common marketing standard has not been set, but where national requirements regarding the quality of fruit and vegetables exported to third countries apply.

Op basis van de afgegeven documenten, of het certificaat, brengt de bevoegde instantie een communautaire code aan op het rijbewijs.
On the basis of the documents or the certificate issued, the competent authority will mark driving licences with a Community code.

Overwegende dat ervoor dient te worden gezorgd dat een en ander geen afbreuk doet aan de geldigheid van bepaalde, reeds afgegeven documenten en certificaten;
Whereas it is appropriate to ensure that the validity of certain documents and certificates already issued is not affected;

De geldigheid van machtigingen die zijn verleend in reeds afgegeven documenten blijft onverlet door de invoering van het uniform model voor verblijfstitels,
The validity of authorizations granted in documents already issued shall not be affected by the introduction of the uniform format for residence permits,

De fraude bestond er uit dat de op regelmatige wijze door de douane van Rotterdam afgegeven documenten Tl. waarin de oorsprong in een derde land van de boter werd aangegeven, tijdens het vervoer werden vervangen door valse communautaire documenten T2 waarmede ten onrechte een communautaire oorsprong van de goederen werd aangewezen.
The operation was fraudulent because during transit forged Community T2 documents purporting to show that the butter was of Community origin were substituted for the genuine Tl documents, attesting to the nonCommunity origin of the goods and issued properly by the Rotterdam customs.