ALLERERGSTE - vertaling in Engels

• worst
• evil
• worst possible thing
• worse
• worst-case scenario

Voorbeelden van het gebruik van Allerergste in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En het allerergste is dat ik dat niet kan.
And worst of all, I can't do that.

Vraag jezelf af wat het allerergste is dat er zou kunnen gebeuren?
Ask yourself,"What's the worst that could happen?

Maar het allerergste was het einde.
But the worst, the worst was the ending.

Ik ben… de allerergste. Ik… ik!
I… I am… the absolute worst!!

De allerergste. Want het was ook zijn familie.
The worst one. Because they were his family, too.

Het allerergste is gebeurd en we zijn er nog.
The worst thing happened, and we're still here.

Voorkom dat het allerergste tussen ons gebeurt. Toch?
You love me! Don't let the worst happen to us?

En als allerergste prikkeldraad. Enorme bundels zandzakken, kant-en-klare loopplanken.
And, worst of all, barbed wire. Enormous bundles of sandbags, ready made-up duckboards.

Jij bent de allerergste.-Hou je bek.
You're the worst of them.- Shut up.

Was de allerergste. Uw broer, Lex.
Was the worst of them. Your brother, Lex.

Niets zeggen is het allerergste, dus zeg ik je dit.
Saying nothing's worst of all, so I will just say this.

Puntige tong, het allerergste.
Pointy tongue, the Worst of the Worst.

We hadden ons veel sneller op het allerergste moeten voorbereiden.
We should have prepared ourselves for the worst much more quickly here in Spain.

Het is het allerergste.
It's the worst thing.

Ik weet het, het is het allerergste.
I know, it is the worst thing.

Dan gebeurt het allerergste.
And then the worst thing happens.

Dat is de allerergste.
That's the worst cuss.

Dat is het allerergste.
That's the worst of all.- I see.

Het allerergste.
The very worst.

Hoe kun je doorgaan, als het allerergste gebeurd is?
How do you keep going when the worst thing has happened?