ALTIJD BEWUST - vertaling in Engels

• always aware
• always conscious
• ever mindful
• ever conscious
• always mindful

Voorbeelden van het gebruik van Altijd bewust in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

O Heer, zegen dit voedsel en hou ons altijd bewust van de noden van anderen.
And keep us ever mindful of the needs of others. Bless, O Lord, this food to our purpose.

Het is mogelijk dat wij ons niet altijd bewust zijn van de cookies die derden opslaan via onze website.
It can happen that we are not always aware of the cookies that third parties store through our website.

Wij zijn ons altijd bewust van het feit dat wij wereldburger zijn….
He is always conscious of the fact that he is a citizen of the world-community….

Het concept van het onbewuste verstand is in Dianetics vervangen, naar aanleiding van de ontdekking dat het"onbewuste" verstand het enige verstand is dat altijd bewust is.
The concept of the unconscious mind is replaced in Dianetics by the discovery that the'unconscious' mind is the only mind which is always conscious.

je bent je niet altijd bewust dat zij tegen het Licht werken.
and not always aware that they are working against the Light.

Iedereen verlangt naar vrijheid… maar we zijn ons niet altijd bewust van de gevaren.
Freedom is something desired by all, but we aren't always aware of the dangers it implies.

Iedereen verlangt naar vrijheid… maar we zijn ons niet altijd bewust van de gevaren.
But we aren't always aware of the dangers it implies. Freedom is something desired by all.

Ik weet niet helemaal zeker of ik altijd bewust grappig was, maar ik zal het compliment opvatten zoals het werd bedoeld, in kerstsfeer.
I am not sure if my observations were always intentionally humorous, but I shall take the compliment in the spirit in which it was intended in this holiday season.

We hebben altijd bewust geprobeerd om vooruitgang te boeken,
We have always consciously tried to move ahead

men is zich altijd bewust in een art deco paleis te zijn.
one is always aware that one is in an art deco palace.

Hoe het met ons ging, wat we deden. Ze was zich altijd bewust van haar kinderen….
She was always aware of her kids, how we were doing, what we were up to.

Als ik door het leverweefsel snij. Ik ben me dus altijd bewust van die voorgeschiedenis van anderen….
So I'm always cognizant of that past history of others when I go through the liver tissue.

Daarvoor, een gezonde man is dan ook altijd bewust, dat"Wat ik ook in mijn bezit heb,
Therefore a sane man is always conscious that"Whatever I have got in my possession, first of all,

we zijn ons altijd bewust van de constante aandacht die nodig is om onze integriteit te behouden.
we are ever conscious of the constant attention that is needed in order to preserve our integrity.

was altijd bewust van de gevoelens van anderen
was always mindful of other peoples' feelings

en was altijd bewust over de inhoud ik heb gepost- immers,
and was always mindful about the content I posted- after all, my parents are

Ik geloof dat we ons altijd bewust moeten blijven
I believe we must be conscious always of the need to promote information

Ik heb in gesprekken met president Koetsjma altijd bewust opengelaten waarheen dit uiteindelijk leidt, en Oekraïne zegt zelf
During talks with President Kuchma I have always deliberately left open the issue of where this policy will ultimately lead,

de 2-mic noise cancellation technology in samenwerking met Transparent Hearing jou altijd bewust maakt van je omgeving, met of zonder muziek aan.
whilst 2-mic noise cancellation beamforming technology and Transparent Hearing allows you to always be aware of your surroundings, with or without your music on.

Een van de voordelen van het hebben van een Tinder spion app is de mogelijkheid om altijd bewust zijn van de gesprekken uw kinderen zich,
One of the advantages of having a Tinder spy app is the ability to always be aware of the conversations your children are having,