ANDER SPOOR - vertaling in Engels

• another track
• other lead
• other leads
• another trail
• different path

Voorbeelden van het gebruik van Ander spoor in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zijn handicap zette hem echter op een geheel ander spoor.
His handicap however made him follow a different track.

Als we allemaal een ander spoor volgen.
If we all follow a different trail.

Heb je een ander spoor?
You got another lead?

Wij zitten op een ander spoor.
We're pursuing other avenues at the moment.

Je zit op een ander spoor dan ik.
You're on a different track than I am.

Maar we hebben een ander spoor.
We have another lead.

Nee, dit is een ander spoor.
No, this is a separate lead.

Je hebt een ander spoor.
You have another lead.

We vinden wel een ander spoor.
We will get another lead.

We zijn op een ander spoor.
We're on a different track.

Nee, we hebben een ander spoor.
No, we have got another path.

Om een ander spoor het standaardspoor te maken,
To make another track the default track,

Dus het enigste ander spoor die we hebben is de oude vrouw in de antiekwinkel.
Is the old woman at the antique store. So the only other lead we have.

kan er een tweede trein op een ander spoor verborgen zijn.
there might be a second train hiding on another track.

Terwijl Antonio probeert om bij deze jongens binnen te komen… gaat de rest van jullie achter elk ander spoor aan die we hebben.
While Antonio tries to get in with these guys, the rest of you chase down every other lead we got.

andere effecten geladen en een ander spoor wordt voor bijvoorbeeld drumloops gereserveerd.
the recording with EQ, compressor and other effects and another track for drum loops etc.

Terwijl Antonio probeert om bij deze jongens binnen te komen… gaat de rest van jullie achter elk ander spoor aan die we hebben.
The rest of you chase down every other lead we got. All right, while antonio tries to get in with these guys.

soms op een ander spoor dan het beeld doet.
sometimes a very different track from the actual sculpture.

Als de database geen uitkomst biedt… moeten we een ander spoor zoeken. Mee eens.
We will have to pick up a trail elsewhere. If we can't identify our suspect through a database, Agreed.

gaat bijna direct RECHTS weg ervan(oranje strepen), en ook bij een ander spoor houden we rechts- er zo komen we vóór een beboste vallei.
more like a track, but almost immediately it veers away from it to the RIGHT(orange lines); at another track, you still keep to the right- and you arrive in front of a wooded valley.