ANDERS GAAN - vertaling in Engels

• be different
• else go
• go differently
• or i'm going
• gonna be different
• otherwise go

Voorbeelden van het gebruik van Anders gaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kan er niet iemand anders gaan?
Can't somebody else go?

waarom zou het nu anders gaan?
Why should anything be different?

Ik laat niemand anders gaan.
I will not let anyone else go.

Maar waarom zou het nu anders gaan?
But why should I think anything would be different?

Maak de paarden gereed. Laat iemand anders gaan.
Let someone else go. Ready the horses.

Waarom zal 't dan anders gaan?
Why would it be different?

Laat iemand anders gaan.
Let someone else go.

Deze keer zal het anders gaan. Luister.
This time will be different. Listen.

Laat iemand anders gaan.
Can't somebody else go?

Nu zal het anders gaan.
This time it will be different.

Laat iemand anders gaan.
Let someone else go only.

zou het heel anders gaan.
it would be different.

Het spijt me, kan iemand anders gaan?
I'm sorry. Can someone else go?

Deze keer, zullen dingen anders gaan.
This time, things will be different.

Kan niet iemand anders gaan?
Can't someone else go?

Blijf positief. Deze keer zal het anders gaan.
Be positive. This time it will be different.

Laat iemand anders gaan.
Let somebody else go?

Het spijt me, kan iemand anders gaan?
Can someone else go? I'm sorry?

Ik moet eerst iets anders gaan doen.
I just--you know, I gotta get something else going first.

Laat iemand anders gaan!
And let someone else have a go!