ANDERS GAAT HET - vertaling in Engels

• otherwise it goes
• or she will
• or it's gonna get

Voorbeelden van het gebruik van Anders gaat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

krijgt van de rechter de opdracht om het huis op te knappen, anders gaat het tegen de vlakte.
get the right contract to renovate the house, otherwise it goes to the ground.

Ik zal er toch even naar moeten kijken, anders gaat het infecteren.
It's fine. I'm gonna have to look or it's gonna get infected.

die zijn eigen programma en de prijzen hebben, anders gaat het volgens het schema.
which have its own program and prices, otherwise, it goes according to the schedule.

Anders gaat het tien keer zo lang duren.
Otherwise it is going to take 10 times as long.

Laat ons die sonde neerhalen, anders gaat het diep mis. Jongens?
Let us take that probe down, or we're all in deep trouble. Boys?

Het moet ontsmet worden door iemand die de kunst van het verdampen beheerst, anders gaat het zweren en rotten.
It needs to be purified by someone with evaporating skills, or it will fester and putrefy.

Sofie, bescherm je tegen de zon. anders gaat het veel kosten aan Biafine!
Sophie, I hope you shielded your butt from the sun or you will pay a lot in wound care medicine!

Het moet van ons hart naar andere harten overslaan, anders gaat het niet.
The spark must leap from our hearts to the hearts of others, otherwise it will not work.

moet het voortdurend van nieuwe brandstof worden voorzien, anders gaat het uit.
it must constantly be supplied with new fuel or it will go out.

Deze filosofie is de basis van zijn unieke blading stijl- Het moet er perfect uit zien, anders gaat het in de prullenbak.
This philosophy is the base of his unique blading style- It has to look perfect, or else it goes into the trash.

Iemand uit onze gemeenschap moet dit schrijven, anders gaat het mis.
Someone who knows our world, our community needs to write this otherwise they will get it wrong.

Het moet gezuiverd worden door iemand met dampende vaardigheden… anders gaat het zweren en rotten.
It needs to be purified by someone with evaporating skills… or it will fester and putrefy.

Anders, gaat het niet werken.
Otherwise, it won't work.

Bel je iemand anders, gaat het je 1, 000 piek meer kosten.
You call anybody else, it's gonna cost you 1,000 bucks more.

Hoe anders ging het bij het Duitse Neaera.
Things went different for German outfit Neaera.

Het land heeft landarbeiders nodig, anders gaat 't kapot.
All land needs laborers, otherwise it would go to ruin.

Anders gaat het eruit.
Otherwise, out it goes.

Anders gaat het koken.
Otherwise it may boil.

Anders gaat het niet.
It will not work otherwise.

Niemand anders gaat het betalen.
No-one else is going to pay it.