ANDERS OVEREENKOMEN - vertaling in Engels

• agree otherwise
• agree differently
• otherwise agreed
• agreed otherwise

Voorbeelden van het gebruik van Anders overeenkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tenzij de partijen anders overeenkomen, bewaart elke partij zoveel mogelijk de vertrouwelijkheid van alle informatie die haar uit hoofde van deze overeenkomst door de andere partij in vertrouwen wordt medegedeeld.
Unless otherwise agreed by the Parties, each Party shall, to the fullest extent possible, maintain the confidentiality of any information communicated to it in confidence by the other Party under this Agreement.

Tenzij de Commissie en de lidstaat anders overeenkomen, worden de operationele programma's van het EFRO
Unless otherwise agreed between the Commission and the Member State, operational programmes for the ERDF

van dit artikel vallen, is dit besluit vanaf de dag na de datum van afloop van de betreffende EU-bijdrageovereenkomst van toepassing voor de rest van het schooljaar, tenzij de partijen anders overeenkomen.
the present Decision shall apply as of the day after the date of expiry of the respective EU Contribution Agreement for the remaining school year, unless otherwise agreed by the parties to it.

de tevoren gekozen munt, behalve wanneer de contractpartijen anders overeenkomen.
except where agreed otherwise by the contracting parties.

De raadgevende commissie wordt bijgestaan door een secretariaat in de faciliteiten waarvan wordt voorzien door de verdragsluitende Staat die het initiatief voor de oprichting van de raadgevende commissie heeft genomen, tenzij de betrokken verdragsluitende Staten anders overeenkomen.
The advisory commission will be assisted by a secretariat for which the facilities will be provided by the Contracting State that initiated the establishment of the advisory commission unless otherwise agreed by the Contracting States concerned.

De vóór de goedkeuring van dit besluit gesloten EU-bijdrageovereenkomsten blijven van kracht tot de volgende datum waarop de overeenkomst afloopt, zoals vastgesteld in de betreffende overeenkomst, tenzij de partijen anders overeenkomen.
EU Contribution Agreements concluded before the adoption of the present Decision shall remain effective until the next date of expiry fixed pursuant to the respective Agreement, unless otherwise agreed by the parties to it.

Ten slotte heeft de keuze van het recht dat van toepassing is op het huwelijksvermogensstelsel slechts gevolgen voor de toekomst, behalve indien de echtgenoten anders overeenkomen en zonder afbreuk te doen aan de rechten van derden.
Finally, the choice of law applicable to the matrimonial property regime during the marriage will only have effect for the future, unless otherwise agreed by the spouses and without prejudice to the rights of third parties.

overeenstemming met lid 3, wordt het geschil onder worpen aan conciliatie in overeenstemming met titel 2 van aanhangsel II, tenzij de partijen anders overeenkomen.
the dispute shall be submitted to conciliation in accordance with Part 2 of Annex II unless the Parties otherwise agree.

bij het Internationale Gerechtshof aanhangig zijn gemaakt, tenzij de partijen bij het geschil iets anders overeenkomen.
pending before an arbitral tribunal or the International Court of Justice unless the parties to the dispute otherwise agree.

wordt het geschil ter conciliatie voorgelegd in overeenstemming met het bepaalde in het vijfde lid, tenzij de partijen anders overeenkomen.
the dispute shall be submitted to conciliation in accordance with paragraph 5 below unless the parties otherwise agree.

tenzij de partijen anders overeenkomen in verband met andere leveringsmodellen.
unless the parties decide to agree otherwise in order to cater for other supply models.

oorspronkelijk overeengekomen, tenzij partijen schriftelijk en uitdrukkelijk anders overeenkomen.
Conditions as originally agreed, unless parties have agreed otherwise explicitly and in writing.

de betreffende licentieovereenkomst, tenzij partijen uitdrukkelijk schriftelijk anders overeenkomen.
the respective Terms unless expressly agreed to otherwise between the parties in writing.

Tenzij de betrokken partijen anders overeenkomen, geschiedt alle verkeer tussen de ECB
Unless otherwise agreed between the parties concerned, any communication between the ECB

voorwerpen op basis van een vaste toewijzing van de geconfisqueerde voorwerpen, tenzij beide betrokken staten iets anders overeenkomen, gekoppeld aan een minimumdrempel.
a majority favoured the sharing of assets on the basis of a fixed allocation of the confiscated assets, unless otherwise agreed between both involved States, combined with a minimum threshold.

Tenzij de betrokken verdragsluitende staten anders overeenkomen, neemt de verdragsluitende staat die de eerste aanslag heeft opgelegd,
Unless otherwise agreed between the Contracting States concerned, the Contracting State that issued the first tax assessment notice,

partijen uitdrukkelijk anders overeenkomen;
unless parties explicitly agree otherwise;

Eventuele BTW en invoerrechten betaal je altijd direct, tenzij we anders overeenkomen!
VAT and/or import duties must always be paid in advance, unless we agree otherwise.

tenzij u en Blackboard anders overeenkomen.
conducted in Hennepin County, Minnesota, unless you and SportsEngine agree otherwise.

kunnen de betaler en zijn betalingsdienstaanbieder uitdrukkelijk anders overeenkomen.
his payment service provider may provide otherwise by explicit agreement.