ANDERS VANDAAG - vertaling in Engels

• different today
• else today
• differently today

Voorbeelden van het gebruik van Anders vandaag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als hij iets te zeggen anders vandaag, dan is hij de leugenaar, niet ik.
If he's saying something different today, then he's the liar, not me.

Marty… heb je interactie met iemand anders vandaag naast me? Tuurlijk. Oke?
Sure. Marty, Okay. have you interacted with anybody else today, besides me?

niet ik. Als hij iets te zeggen anders vandaag.
not me. If he's saying something different today.

Maar iets was er anders, vandaag.
But something was different today.

Normaal gesproken zou het al erg genoeg zijn als ze elkaar daarover opjutten, maar iets was er anders, vandaag.
Ordinarily, it would be bad enough having them spinning each other up about it. But something was different today.

Het is anders vandaag.
Today it's different.

Je lijkt anders vandaag.
Today you seem different.

Wat is anders vandaag?
What is different today?

Voelen we ons anders vandaag?
Feel any different today?

Wat is er anders vandaag?
What's different today?

Dat is een beetje anders vandaag.
That's a bit different today.

Je doet toch niks anders vandaag.
It's not as if you're up to anything else today.

Ik doe niets anders vandaag dan werken.
Nothing else I'm doing today is working.

Vergeet het. Je lijkt anders vandaag.
It just-- you seem different today. Forget it.

Je lijkt anders vandaag. Vergeet het.
It just-- you seem different today. Forget it.

Ik kon niet anders vandaag, schat.
I couldn't help it today, honey.

Niets Je lijkt anders vandaag. Vergeet het.
Nothing. Forget it, I just… Just you seem different today.

En dat we anders vandaag vernietigd waren?
And if he hadn't, we would have been destroyed today?

Ik heb zin in iets anders vandaag. Kom binnen.
I'm in the mood for something different today. Come in.

dit is iets anders vandaag, hè?
this is a little different today, huh?