ANDERS WAREN WE - vertaling in Engels

• otherwise we were
• or we would be
• we would have

Voorbeelden van het gebruik van Anders waren we in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De generaal heeft ons gered, anders waren we nu dood.
But the General got us to safety. Otherwise we would be dead.

Je vader vertelde het ons 20 keer, anders waren we nu gijzelaars geweest..
Your father told us twenty times we would been made hostages.

We verzwegen het, anders waren we gestraft.
We kept the relationship hidden or we would have been disciplined.

Dit is maar 'n waarschuwing, anders waren we al dood.
This is just a tap on the shoulder, or we wouldn't be talking about it.

Goed dat je de spreuken van de Ouderen kent, anders waren we.
WoW! Good thing you know your Ancient proverbs, otherwise we would be.

Maar inhalen moest nog steeds anders waren we er de volgende dag nog niet geweest..
But still had to catch up otherwise we were there the following not yet been day.

Op één van deze ruggen, anders waren we nu platgedrukt. Toch?
Which means we are on one of these two ridges or we would be crushed, right?

Het leger bemant nu de telegraaf… anders waren we van de wereld afgesneden.
The army had to take over the telegraph or we would be cut off from the world.

Het leger bemant nu de telegraaf… anders waren we van de wereld afgesneden.
The army had to take overthe telegraph… or we would be cut off from the world.

Anders waren we het meest verbaasd om te vinden dat de plaats erg druk was met Duitse toeristen.
Otherwise, we were most surprised to find the place was very busy with German tourists.

Anders waren we nu onze spullen aan het pakken.
Or else we would be packing our things.

Goed dat je de spreuken van de Ouderen kent, anders waren we… Mitchell.
Mitchell. Wow. Good thing you know your Ancient proverbs, otherwise we would be.

waren er een paar kwallen, omdat de zee was een beetje stormachtig), en een bezoek aan het kasteel van Gradara en"> de grotten van Camerano, die zeer interessant waren, Anders waren we veel meer op het strand in Marotta
were a few jellyfish, because the sea was a bit stormy), and visited the castle of Gradara and"> the caves of Camerano which were very interesting, Otherwise we were in Marotta and Senigallia,

Anders, zijn we klaar hier.
Otherwise, we're done here.

Anders, zijn we straks allebei dood.
Otherwise, we're both dead.

Anders zijn we allebei dood.
Otherwise, we're both dead.

Anders zijn we hier morgen weg.
Otherwise we aren't here tomorrow.

Anders zijn we net als Otto.
Otherwise, we're just like Otto.

Anders zijn we zo'n samengesteld gezin uit een slechte comedyserie.
Otherwise we are such a reconstituted family from a bad comedy.

Anders zijn we bejaard tegen die tijd dat we iets hebben tegen die teef.
Or we will be out of time before we get something on the bitch.