ANDERSLUIDEND BESLUIT - vertaling in Engels

• different decision
• decides otherwise
• decision to the contrary
• laken a decision

Voorbeelden van het gebruik van Andersluidend besluit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

door de Raad ingestelde comités worden deze comités en groepen, behoudens andersluidend besluit van het Coreper, voorgezeten door een gedelegeerde van de lidstaat die het voorzitterschap bekleedt artikel 19,
working parties are chaired, unless Coreper decides otherwise, by a delegate of the Member State which holds the Presidency second

Indien een specifieke vorm van administratieve verwerking niet in dit besluit is vastgelegd en bij gebreke van een andersluidend besluit van de Raad van bestuur,
If a specific accounting treatment is not laid down in this Decision and in the absence of a decision to the contrary by the Governing Council,

Behoudens een andersluidend besluit dat de Raad overeenkomstig de internationale verplichtingen van de Gemeenschap kan nemen,
Subject to any different decision the Council may take in accordance with the international obligations of the Community,

Behoudens een andersluidend besluit overeenkomstig artikel 43,
Unless otherwise decided in accordance with Article 43(2)

Behoudens een andersluidend besluit dat overeenkomstig artikel 43,
Unless otherwise decided in accordance with Article 43(2)

Behoudens een andersluidend besluit dat de Raad, met eenparigheid van stemmen,
Except as otherwise decided unanimously by the Council on grounds of urgency,

Indien dit besluit niet voorziet in een bepaalde boekhoudkundige behandeling en bij ontstentenis van een andersluidend besluit van de Raad van bestuur,
If a specific accounting treatment is not laid down in this Decision and in the absence of a decision to the contrary by the Governing Council,

de bevoegde autoriteiten hem binnen die termijn in kennis hebben gesteld van een andersluidend besluit, gebaseerd op overwegingen in verband met de volksgezondheid
unless the competent authorities have notified him within that period of a decision to the contrary based on considerations of public health

Behoudens een andersluidend besluit dat de Raad overeenkomstig de internationale verplichtingen van de Gemeenschap kan nemen,
Subject to any different decision the Council may take in accordance with the international obligations of the Community,

een ontheffingsbeschikking- ter uitvoering van de communautaire regelgeving- niet kan worden vernietigd door een andersluidend besluit van een nationale rechter
which states that an exemption- as an act of Community law- cannot be made void by a contrary decision of a national court

Behoudens een andersluidend besluit dat overeenkomstig artikel 43,
Unless otherwise decided in accordance with Article 43(2)

Behoudens andersluidend besluit zijn de beraadslagingen van het comité vertrouwelijk.
Unless decided otherwise, the proceedings of the Committee shall be confidential.

Hetzelfde geldt voor de werkgroepen, behoudens andersluidend besluit van het Comité.
The same shall apply to the working parties, unless the Committee decides otherwise.

De Raad kan met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend besluit nemen.
The Council Däy, acting by a qualifiedmajority, decide that different action be taken.

De Raad kan met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend besluit nemen.
The Council may, acting by a qualified majority, decide that different action be taken.

Behoudens andersluidend besluit, beraadslaagt de Associatieraad op de grondslag van in deze vijf talen opgestelde documenten.
Unless otherwise decided, the Council of Association shall deliberate on the basis of documents prepared in these five languages.

Genoemde termijn geen andersluidend besluit dan dat van de Raad heeft genomen, wordt dit besluit
Said period the Assembly has not taken a decision which differs from the decision of the Council,

Genoemde termijn geen andersluidend besluit dan dat van de Raad heeft genomen, wordt dit besluit geacht
Said period the Assembly has not taken a decision which dillers from the decision ofthe Council,

Behoudens andersluidend besluit van de bevoegde autoriteiten, zijn deze verplichtingen niet van toepassing in de in lid 4 vermelde omstandigheden.
These obligations shall not apply in the circumstances described in paragraph 4 unless the competent authorities decide otherwise.

Behoudens andersluidend besluit van de Raad of het Coreper worden door de secretaris-generaal of de plaatsvervangend secretarisgeneraal in het Publicatieblad be kendgemaakt.
Unless the Council or Coreper decides otherwise, the following are published in the Official Journal by the Secretary-General or the Deputy Secretary-General.