ASSYRIE - vertaling in Engels

• assyria

Voorbeelden van het gebruik van Assyrie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Te dien dage zal er een gebaande weg wezen van Egypte in Assyrie, dat de Assyriers in Egypte, en de Egyptenaars in Assyrie komen zullen;
In that day shall there be a highway out of Egypt to Assyria, and the Assyrian shall come into Egypt, and the Egyptian into Assyria,

Te dien dage zal er een gebaande weg wezen van Egypte in Assyrie, dat de Assyriers in Egypte, en de Egyptenaars in Assyrie komen zullen;
In that day shall there be a highway out of Egypt to Assyria; and the Assyrian shall come into Egypt,

Toen kwam Pul, de koning van Assyrie, tegen het land; en Menahem gaf aan Pul duizend talenten zilvers,
And Phul king of the Assyrians came into the land, and Manahem gave Phul

om den koning van Assyrie te geven, voor elk man vijftig zilveren sikkels;
to give the king of the Assyrians, each man fifty sides of silver.

waarmede Mij de dienaars van denkoning van Assyrie gelasterd hebben.
with which the servants of the king of the Assyrians have blasphemed me.

op Welken gij vertrouwt, zeggende: Jeruzalem zal in de hand des konings van Assyrie niet gegeven worden.
in whom thou trustest, saying: Jerusalem shall not be given into the hands of the king of the Assyrians.

waarmede Mij de dienaars van denkoning van Assyrie gelasterd hebben.
with which the servants of the king of the Assyrians have blasphemed me.

gaf dat aan de koning van Assyrie.
gave them to the king of the Assyrians.

De HEERE zal ons zekerlijk redden; deze stad zal niet in de hand des konings van Assyrie gegeven worden.
saying: The Lord will surely deliver us, and this city shall not be given into the hands of the king of the Assyrians.

de koning van Assyrie, optoog tegen alle vaste steden van Juda,
that Sennacherib king of the Assyrians came up against all the fenced cities of Juda,

hoedanige niet gekomen zijn van dien dag af, dat Efraim van Juda is afgeweken, door den koning van Assyrie.
such days as have not occurred since the days of the separation of Ephraim from Judah by the king of the Assyrians.

de koning van Assyrie gezonden had,
the king of the Assyrians, had sent him,

Achaz nu zond boden tot Tiglath-Pilezer, den koning van Assyrie, zeggende: Ik ben uw knecht
And Achaz sent messengers to Theglathphalasar king of the Assyrians, saying: I am thy servant,

waarmede Mij de dienaars van den koning van Assyrie gelasterd hebben.
by which the servants of the king of the Assyrians have blasphemed me.

Zo hoorde de koningkoning van Assyrie naar hem;
And the king of Assyria hearkened unto him;

Toen kwam Pul, de koning van Assyrie, tegen het land;
There came against the land Pul the king of Assyria;

Toen kwam Pul, de koning van Assyrie, tegen het land;
Pul, the king of Assyria, came up against the land;

Deze stad zal niet in de hand des konings van Assyrie gegeven worden.
This city will not be handed over to the king of Assyria.".

De missie van de Aartsbisschop van Cantebury naar Assyrie.
William Ainger Wigram(1872-1953) Archbishop of Canterbury's Mission to Assyria.

Zo hoorde de koning van Assyrie naar hem;
And the king of Assyria hearkened unto him.