BAALDE - vertaling in Engels

• bummed
• was pissed
• was upset
• hated

Voorbeelden van het gebruik van Baalde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze baalde maar ik denk dat wetende dat er een reisje naar London.
She was bummed, but I think knowing a trip to london.

Hij baalde dat hij moest werken.
He was bummed he had to stay and work.

Ze baalde van m'n werktijden.
She didn't like my hours.

Iemand baalde dat die truck weg was en de politie niks wist.
And the cops had nothing. Somebody was pissed about that truck getting hijacked.

Ik baalde dat niks lukte.- Weet ik.
I know. I just got bored of not getting anything done.

Omdat ik altijd baalde van de aandacht die je van je moeder kreeg.
Because I always resented the attention you got from your mother.

Ik baalde van mijn initiële reactie toen de arts de deken weghaalde.
I regretted my initial reaction when the doctor took away the blanket.

Toen ik vanmorgen mijn agenda pakte, baalde ik;
Gepost door Gerrina When I reached for my planner this morning I got upset;

Toen ik vanmorgen mijn agenda pakte, baalde ik;
When I reached for my planner this morning I got upset;

Weet je waar ik echt van baalde?
You know the part that really pisses me off?

En die man van mij, die baalde.
And that guy of mine, he was annoyed.

Ik baalde.
I was frustrated.

Ik geef toe dat ik baalde toen je zei dat het werk was.
But it does present a problem. when you said you needed to talk work, I will admit, I was bummed.

Ik baalde er een beetje van dat we gebruik moesten maken van de dieselgenerator.
It bummed me out a bit having to resort to charging from this diesel generator.

je dood was, baalde ik flink.
I was pretty bummed.

je dood was, baalde ik flink.
I was pretty bummed.

Waren er dingen waarvan je baalde, dingen waarvan je zei… WOW en meer?
Were there things that bothered you, things that you said… WOW and more?

Ik was agent en ik baalde van al die rottigheid om me heen.
I was a cop there, and I got tired of all the shit going down.

De Rooy baalde van het resultaat, want de special op zich had hij erg leuk gevonden.
De Rooy was disappointed by the result, because he had liked the special.

Op sommige stukken was het niet fijn en baalde ik dat ik mijn stokken niet had
In some parts it was not fine and I regretted that I had not my sticks