BEDENK EENS - vertaling in Engels

• imagine
• just imagine
• consider this

Voorbeelden van het gebruik van Bedenk eens in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bedenk eens wat een inspiratie u zult zijn voor al die mensen die doodsbang zijn van neonazistische maniakken.
Imagine what an inspiration you will be to all those people terrified of neo-nazi maniacs.

Bedenk eens hoe dankbaar de Ouderen zullen zijn, als ik hen haar hoofd geef als een welkom geschenk.
Just imagine how grateful the Old Ones are going to be when I give them her head as a welcoming present.

Bedenk eens meisjes, als jij vervloekt was, om je de hele tijd zo te voelen.
Imagine girls, if you were cursed to feel like that all the time.

Bedenk eens wat dat betekent voor een factuur van $10(of het equivalent in euro's);
Just imagine what this means for a $10 invoice(or the equivalent in euros);

Bedenk eens hoe anders dingen zouden zijn als we meer aandacht zouden schenken aan deze unieke emotionele pijn.
Imagine how different things would be if we paid more attention to this unique emotional pain.

Bedenk eens wat hij vond in Nieuw Guinea en waar hij nog meer is geweest.
Just imagine what kind of crazy stuff he found in New Guinea and wherever the hell else he went.

Het is een beetje moeilijk om te begrijpen, maar bedenk eens dat je heel veel hebt gegeten: je hebt nu nul honger!
It's a little difficult to understand, but imagine that you just ate a lot- you now have zero hunger!

Bedenk eens als men een stuk bestraat had… als men ja had gezegd.
Just imagine if they would put in a paved road the length… if they had said yes.

Als gedachten dat met water kunnen doen… bedenk eens wat onze gedachten met ons kunnen doen.
If thoughts can do that to water… imagine what our thoughts can do to us.

Bedenk eens wat het moet wezen, om zoo rijk te zijn
Just imagine what it must be to be so rich,

Bedenk eens hoe ver je de zon van ons vandaan moet plaatsen zodat hij net zo klein en zwak lijkt
Just imagine how far away from us you would have to move the Sun to make it appear as small

Bedenk eens wat een last dat vandaag voor haar is. Ze houdt van ons allemaal, maar.
Just imagine what a burden that is for her today. As she loves us all, but.

Bedenk eens hoe het er hier 275 miljoen jaar geleden uitzag.
Just imagine what this place looked like 275 million years ago,

Bedenk eens hoe dit zou zijn voor ondernemingen
Just try to imagine how it would be for the enterprises,

Bedenk eens iets.
Think of somethin'.

Bedenk eens Blade.
Think about it, Blade.

Maar bedenk eens.
But think about it.

Bedenk eens, George.
Think about it, George.

Bedenk eens iets anders.
Think of something else.

Bedenk eens iets superspion.
Superspy, think of something.