BEDENK OOK - vertaling in Engels

• also remember
• remember too
• also think

Voorbeelden van het gebruik van Bedenk ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bedenk ook dat er in 1964 rellen waren in het hele zuiden… door de burgerrechtenbeweging.
Remember, too, that in 1964 there were riots throughout the South because of the Civil Rights Movement.

Bedenk ook dat de New Depositors$ 2500 zal handmatig Freeroll toernooien worden toegekend aan de pokerspelers.
Remember also that the New Depositors $2,500 Freeroll tournaments will be manually awarded to the poker players.

Bedenk ook aan hoever je bent gekomen,
Also, think about how far you have come,

Bedenk ook, O Levi,
Remember also, O Levi,

Bedenk ook dat alleen al in de Verenigde Staten er ongeveer 1, 4 miljoen crimineel actieve bendeleden zijn.
Consider too that in the United States alone there are approximately 1.4million criminally active gang members.

Bedenk ook dat bij wet schulden van maximaal 100 duizend roebels rechtstreeks bij de schuldenaar kunnen worden geïnd:
Recall also that, by law, debts up to 100 thousand rubles can be collected directly from the debtor:

Bedenk ook of je peuter op andere plekken snel bloedt
Consider, too, whether your toddler has other areas of bleeding

Bedenk ook welke kledingopties het meest comfortabel zullen zijn tijdens deze periode van de maand.
Also, think about what clothing options are the most comfortable during your time of month.

Bedenk ook alsjeblieft dat FTP-verwijzingen vaak iets zullen wijzigen als er nieuwe versies van programma's zijn.
Please also note that FTP-references often will change slightly as new versions of programs arrive.

Bedenk ook nog dat Jezus niet kwam om de duivel te redden,
Consider also that Jesus did not come to save the devil,

Bedenk ook dat voor deze spelers die winnen in opeenvolgende eerste
Remember also that for these players who win in consecutive first

Bedenk ook dat als onderdeel van hun spel verduidelijking van de regels,
Remember also that as part of their game clarification of rules,

Bedenk ook dat expedities twee(open) of drie(privé) extra dagen hebben,
Remember also that we have two extra days for open expeditions

Bedenk ook dat het juiste woordgebruik belangrijker is voor een doeltreffende communi catie
Remember too that the right vocabularyis more important for effective communicationthan impeccable grammar:

Bedenk ook dat sommige gewetensvolle kinderen,
Remember too, that some conscientious children,

Hij bedacht ook dat‘gratis' niet hetzelfde is als winstloos.
He also figured out that―free‖ didn‘t mean profitless.

Ik bedacht ook hoe onverantwoordelijk ik was geweest.
I also realised how irresponsible I had been in the past.

Maar ik bedacht ook dat er een tunnelstelsel onder het kasteel is.
But I was also thinking… there are tunnels that run under the castle.

Van Haasteren bedacht ook de mascotte voor het blad,
Van Haasteren also created the magazine mascot,

Maar hij bedacht ook veren voor koetsen en een toverlantaarn.
But he also invented special balance springs for carriages and lanterns.