BEELD VAN GOD - vertaling in Engels

• image of god
• picture of god
• view of god
• statue of god
• likeness of god

Voorbeelden van het gebruik van Beeld van god in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We zijn als mensen naar het beeld van God gemaakt, als relationele wezens.
We as people were created in the image of God, as relational beings.

Omdat hij altijd in ons weer dat beeld van God ziet.
Because he keeps on seeing the image of God in us.

Het gaat hier over mensen die een verkeerd beeld van God hebben.
This passage is about people who have mistaken ideas about what God is like.

In het midden van de tympanum staat een beeld van God op een troon gezeten.
Of the tympanum is the figure of God seated on a throne.

Of God als boeman: met dat beeld van God ben ik opgevoed.
I was brought up with that image of God, God as a bogey-man.

vrouw- is geschapen naar het beeld van God.
female-are created in the image of God.

Ze hebben alleen een ander beeld van God.
They just happen to see something different when they picture God.

We zijn allemaal gemaakt naar het beeld van God.
We are all made in God's image.

Hij werd naar het beeld van God geschapen.
He was made in the image of God.

De vrouw is niet geschapen naar het beeld van God.
Woman is not created in the image of God.

Ze wordt ook niet helemaal naar het beeld van God geschapen.
She is also not fully created in the image of God.

We spraken over wordt gemaakt naar het beeld van God en gebroken.
We talked about being made in the image of God and being broken.

Mens als ze zijn gemaakt naar het beeld van God volgens.
Human being as they are created in the image of God according to.

Vrouwen moeten het hoofd bedekt houden omdat ze geen beeld van God zijn.
Women must cover their heads because they are not the image of God.

Maar wij zijn geschapen naar het beeld van God.
But we're created in the Lord's image.

Het geloof dat elke mens is gemaakt naar het beeld van God.
The belief that every human is made in the image of God.

Maar begrijp dat jullie een door de mens gemaakt beeld van God en voor wat we wensen, hebben gediend.
But understand, you have been serving a man-made image of God and of what we desire.

Ongeacht het beeld van God in ons zal zegevieren hoe ver we tekortschieten,….
No matter how far we fall short, the image of God in us will triumph….

Beschrijft hij de inhoud van zijn preken als"de verlichting met het Evangelie van de heerlijkheid van Christus, Die het beeld van God is.
He describes the content of his preaching as"the light of the gospel of the glory of Christ, who is the likeness of God.

Dat is niet het beeld van God dat Jezus voor ons tastbaar
That is not the image of God which Jesus makes tangible