BEETJE VER - vertaling in Engels

• bit far
• little far
• little distant
• little overboard
• bit away
• somewhat far

Voorbeelden van het gebruik van Beetje ver in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De eerste supermarkt is een beetje ver.
The first supermarket is a bit far.

Beetje ver van huis.
Little far from home.

De locatie is een beetje ver van Venetië.
The location is a bit far from Venice.

Dat is een beetje ver zuidwaarts voor ons. Ja.
Yeah. That's a little far south for us.

Mooie kamer, maar een beetje ver van alles".
Nice room but a bit far from everything".

T Is 'n beetje ver west voor hen, sir.
A little far west for Comanches, sir.

Mooi hotel, maar een beetje ver van het strand.
Nice hotel but a bit far from beach.

Prachtige plek, maar een beetje ver van White Beach.
Beautiful place but a little far from White Beach.

Texas, is dat niet een beetje ver uit de buurt?
Texas is not one bit far away?

Dat gaat een beetje ver.
That's going a bit far.

Goed, haar ogen staan een beetje ver uit elkaar.
Okay, her eyes are a little far apart.

U gaat een beetje ver.
You're taking it a bit far.

Alleen een beetje ver.
Just a little far.

Andorra is wel een beetje ver.
Andorra is a little far.

Je ging een beetje ver.
Maybe you went a bit far.

Het is een beetje ver.
It's a little far.

Hij is een beetje ver boven je stand, vind je niet?
He's a little out of your league, don't you think?

Leuke plaatsen maar een beetje ver van Andijk.”.
Nice places but a little far to go from Andijk.”.

Mooi hotel een beetje ver van het centrum.
Nice hotel a little bit far from city center.

Beetje ver van mijn bed/voor mijn tijd!.
A tad far before my time/out of my league!.