BEETJE WEL - vertaling in Engels

• little bit
• bit
• kinda
• well a little
• kind of does
• i am a little
• sorta

Voorbeelden van het gebruik van Beetje wel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een klein beetje wel.
A tiny little bit.

mam. Een beetje wel.
Mum. A bit.

Of liever gezegd: een beetje wel, ja.
Or rather a little bit, yes.

Nou, ja, een beetje wel.
Well, yeah, yeah, a bit.

Te doorzichtig?- Een beetje wel.
Too obvious? Little bit.

De bush? Een beetje wel.
The bush? A bit.

Ja, een beetje wel.
Yeah, a little bit.

Kroop ie tegen je aan?- Een beetje wel.
Did he spoon you?- A little bit.

En jullie?-Een beetje wel.
Are you? A little bit.

Oké, een beetje wel.
Well, a little bit.

Ja, een beetje wel.
Yeah, maybe a little bit.

Nee, hou op.-Een beetje wel.
No, no. You did get a little bit jealous.

Ja, een beetje wel.
Yes, maybe a little bit.

Nou, een beetje wel.
Well, a little bit.

Ms Dawson. Ja, een beetje wel.
Miss Dawson. A little bit.

Een beetje wel, maar niet gekwetst.
I was a little, but I wasn't hurt.

Ja, een beetje wel.
Yeah, i kind of did.

Een beetje wel.
A little bit, though.

Een beetje wel, ja.
Yes, just a little bit.

Een beetje wel, ja.
Bit of a one, yeah.