BEETJES - vertaling in Engels

• bits
• little
• bit
• morsels
• kind

Voorbeelden van het gebruik van Beetjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dan krijg ik een tiny beetje commissie en alle beetjes helpen.
Then I get a little commission and every bit helps.

En doe je dat? Stukjes en beetjes.
Do you? Bits and pieces.

Zoals je zegt, alle beetjes helpen.
Well like you say, Every little helps.

Niet heel bijzonder, maar alle beetjes helpen.
Not too flashy, but every bit helps.

Ik kan nog wat meer stukken en beetjes zien.
I can see some more bits and pieces.

We moeten het voorlopig bij beetjes doen.
We're going to have to keep doing this a little at a time.

Alle kleine beetjes helpen.
Every little bit helps, you know.

Sommigen waren redelijk gaaf, anderen in stukjes en beetjes.
Others were just in bits and pieces.

Biologische katoen, omdat alle kleine beetjes helpen.
Organic cotton, because every little bit helps.

Yep, het wordt gemaakt met beetjes van echte panther.
It's made with bits of real panther. Yep.

Ja, alle kleine beetjes helpen.
Yeah, every little bit helps, you know.

Je hebt kleine stukjes en beetjes van de andere persoon.
You get little bits and pieces of the other person.

Ach, alle kleine beetjes helpen.
Well, every little bit helps.

Nog een?- Fijn gehakt in stukjes en beetjes.
Another? chopped up in bits and pieces.

Alle kleine beetjes helpen.
Every little bit helps.

Nog een?- Fijn gehakt in stukjes en beetjes.
Chopped up in bits and pieces. another?

alle kleine beetjes helpen.
every little… bit helps.

Ik heb herinneren stukjes en beetjes de hele dag.
I have been remembering bits and pieces all day.

Alle kleine beetjes helpen.
Any little bit helps.

Ik blijf me dingen bij stukjes en beetjes herinneren.
I keep remembering things in bits and pieces.