BEHANDELDE ZONE - vertaling in Engels

• treated area
• treated zone

Voorbeelden van het gebruik van Behandelde zone in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vanaf de eerste applicatie ziet de behandelde zone er steviger, gladder en compacter uit.
After the first few applications, the treated areas will already appear smoother and more toned.

Na behandeling kan er op de behandelde zone lichte roodheid(erytheem) voorkomen.
After treatment, there can be slight redness(erythema) to the treated area.

hyperpigmentatie zou ontstaan op de behandelde zone, kan dit spontaan
hyperpigmentation should arise in the treated zone, it will disappear spontaneously

Deze innovatieve manier van interdentaal reinigen verwijdert tot wel 99,9% van de biofilm-bacteriën in de behandelde zone.
Its innovative approach to flossing removes up to 99.9% of biofilm bacteria from the treated area.

Bij patiënten met een beperkte onderhuidse(subcutane) vetlaag(van minder dan 1, 5 cm) in de behandelde zone.
In patients with limited subcutaneous fat(less than 1.5 cm) in the area to be treated.

Na de behandeling zien we soms een verbleking van de huid(hypopigmentatie) van de behandelde zone in vergelijking met de omgevende huidskleur.
After treatment, we sometimes see some lightening of the skin(hypopigmentation) in the treated area in comparison with the surrounding skin colour.

tot 5x per dag Flamigel op de behandelde zone aanbrengen.
apply Flamigel on the treated area up to 5x daily.

Bij het eventueel ontstaan van korstjes kunt u ook Flammazine of Flamigel zalf op de behandelde zone aanbrengen.
In the case of any scab formation, you can also apply Flammazine or Flamigel ointment to the treated area.

een tijdelijke bruine verkleuring(hyperpigmentatie) of verbleking(hypopigmentatie) van de behandelde zone is eveneens verwaarloosbaar voor zover u geen te sterk gepigmenteerde huidskleur hebt.
or lightening(hypopigmentation) of the treated area is also negligible as long as you do not have a highly pigmented skin colour.

De behandelende zone de eerste week niet blootstellen aan water en sauna.
No contact with water or sauna on the treated area the first week after.

De behandelde zones kunnen daarna nog enkele weken wit blijven.
The treated areas can then remain whiter for a few weeks.

Gebruik geen andere crème op de behandelde zones.
Do not use other medicines on the treated area.

Kleine blauwe vlekken kunnen soms verschijnen op de behandelde zones: zij verdwijnen snel.
Small bruises can sometimes appear on the treated zones: they disappear quickly.

Pijn: De behandelde zones voelen gekneusd aan
Pain: The treated areas are bruised

Afhankelijk van het aantal behandelde zones, duurt een sessie ongeveer 30 minuten tot 1 uur.
Depending on the number of treated zones, a session takes about 30 mins to 1 hour.

kan de arts een lokaal verdovingsmiddel aanbrengen op de behandelde zones.
the doctor may apply a local anaesthetic to treated areas.

jeuk en roodheid op de behandelde zones.
such as itching and redness, in the treated areas.

bevordert bloedcirculatie en stofwisseling in de behandelde zones.
promotes blood circulation and metabolism in the treated zones.

roodheid en korstvorming op de behandelde zones.
redness and crusting of the treated areas.

Bovendien wordt men gestimuleerd door het zien van de fijnere behandelde zones. Terug naar menu.
Also, one is stimulated by seeing the better-shaped treated zones. Back to menu.