BEKENDMAAKTE - vertaling in Engels

• announced
• revealed
• published
• disclosed
• announcing
• announcement

Voorbeelden van het gebruik van Bekendmaakte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In Sensational Spider-Man 28 zag Dr. Octopus op tv hoe Peter Parker bekendmaakte dat hij Spider-Man was.
In Sensational Spider-Man 28, Dr. Octopus is seen viewing a telecast of Peter Parker revealing himself to be Spider-Man.

Nog voor de Rekenkamer zijn definitief besluit bekendmaakte, had de Commissie al gereageerd.
Even before the Court of Auditors issued its final decision, the Commission had acted.

Het was een fascinerende tijd omdat God rechtstreeks via vele gelovigen zijn woord bekendmaakte.
It was a fascinating time because God made his word known directly through many believers.

De zaak van het Bloedbad van Vinci werd gesloten door procureur-generaal Geldof die tijdens de conferentie zijn kandidatuur voor gouverneur bekendmaakte.
The so-called Vinci Massacre was determined closed by Attorney General Geldof, who used the conference to announce his candidacy for governor.

Dit gebeurde in augustus 1982 toen de Mexicaanse minister van financiën Jesús Silva Herzog Flores bekendmaakte dat zijn land niet langer aan zijn betalingsverplichtingen kon voldoen.
This occurred in August 1982 when Mexico's Finance Minister, Jesús Silva-Herzog, declared that Mexico would no longer be able to service its debt.

de tweede keer toen God deze woorden aan de mens bekendmaakte.
the second time when God made these words known to man.

Ten eerste staat de ware aard van het vermelde telefoongesprek tussen GTE medewerker Lisa Jefferson en de man die zich bekendmaakte als Todd Beamer ernstig ter discussie.
First, the true nature of the reported conversation between GTE employee Lisa Jefferson and the man identifying himself as Todd Beamer is in serious question.

de Nederlandse Staatssecretaris van cultuur, Halbe Zijlstra zijn plannen voor de komende jaren bekendmaakte.
of state for culture, Halbe Zijlstra, has published his policy plan for the coming years.

Nl wordt gedragen door velen die de boodschap, zoals Paulus deze onder de natiën bekendmaakte, een warm hart toedragen.
Nl is supported by many who have a warm heart for the message as it was made known by Paul among the nations.

Cultuur en Wetenschap woensdag bekendmaakte.
as shown by figures released by the Ministry of Education, Culture and Science on Wednesday.

De verkoop vloeit voort uit de herziene strategie die VION op 15 juni 2012 bekendmaakte en waarbij diverse maatregelen
The sale is the result of VION's revised strategy which was announced on 15 June 2012

Danielle de fraude bekendmaakte.
you could risk Danielle exposing the fraud.

vele volkeren ermee bekendmaakte.
familiarized many other nations with the gospel.

Zoals secretaris-generaal Guterres vorige maand zei toen hij de lancering van de task force bekendmaakte, kan digitale technologie"een game changer" zijn bij het verzekeren van vooruitgang op het gebied van de SDGs.
As Secretary-General Guterres said last month when he announced the launch of the task force, digital technology"can be a game changer" in delivering progress on the SDGs.

In het kader van de najaarsprognoses voor 2011-2013 die de Commissie op 10 november 2011 bekendmaakte, is gebleken dat het economisch herstel tot stilstand is gekomen
The Autumn forecasts for 2011-2013 published by the Commission on 10 November 2011 show that economic recovery has come to a standstill

bandleider Steve Harris bekendmaakte met zijn eerste soloplaat waan te komen,
bassist Steve Harris announced his first solo album,

Vandaag vond het tweede evenement plaats, waarop Google meer gedetailleerde informatie bekendmaakte, waaronder prijzen,
Today, the second event took place, at which Google announced more detailed information, including prices,

besteld in december 2014, maar dit werd nooit tot vervulling gebracht, omdat TNT in januari 2016 bekendmaakte dat ze met het project stoppen.
with TNT announcing in January 2016 it would no longer be moving forward with the project.

de petroleummaatschappij Premier Oil, die in september 1997 haar plan bekendmaakte om de participaties van het Amerikaanse bedrijf Texaco in een aardgasproject over te kopen.
which in September 1997 announced its intention to buy the shares of the US firm Texaco from a natural gas company.

afschaffing van de monarchie(Frans: Proclamation de l'abolition de la royauté) was een proclamatie van de Nationale Conventie van Frankrijk tijdens de Franse Revolutie die bekendmaakte dat zij de Franse monarchie op 21 september 1792 had afgeschaft.
Proclamation de l'abolition de la royauté) was a proclamation by the National Convention of France announcing that it had abolished the French monarchy on 21 September 1792.