BEKLEMTONEN - vertaling in Engels

• stress
• emphasise
• underline
• emphasize
• highlight
• point out
• stressed
• stressing
• emphasising
• underlined
• emphasized
• emphasizing
• highlighting
• highlighted

Voorbeelden van het gebruik van Beklemtonen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tegelijkertijd wil het kabinet beklemtonen dat defensiesamenwerking en soevereiniteit geen tegenpolen zijn.
Nonetheless, the government wishes to emphasise that defence cooperation and sovereignty are not opposites.

Ik wil beklemtonen dat het geen nieuwe kapitaaleisen oplegt aan de verzekeringsondernemingen.
I wish to emphasize that it does not impose new capital requirements on insurance undertakings.

Ik zou het volgende willen beklemtonen inzake de overeenkomst met Kaapverdië.
With regard to the agreement with Cape Verde, I would like to stress the following points.

Dat wil ik beklemtonen, vooral na datgene wat hier is gezegd.
I want to emphasize that, especially after what has been said.

Wij beklemtonen dat de sociale dimensie verder ontwikkeld moet worden.
We insist on the development of the social dimension.

Ook de cordonlijsten tussen de verdiepingen beklemtonen het speelse karakter van deze Art-Nouveau.
The strings between the different floors accentuate the playfull character of this Art-Nouveau.

Ik wil beklemtonen dat flexibiliteit niet de normale situatie is in het communautaire leven.
I want to stress that flexibility is not a normal situation in Community life.

Wij moeten ook het LINGUA-programma en zijn belangrijke aspecten beklemtonen.
We also need to stress the LINGUA programme and its important aspects.

Dat wilde ik vandaag toch nog eens beklemtonen.
That is what I wished to emphasize again today.

Dat is dringend en noodzakelijk, en wij beklemtonen dat het moet.
This is urgent and necessary, and we insist it must be done.

Dat moest ik om te beginnen gewoon nog eens beklemtonen.
That must again be stressed from the start.

De Commissie zou deze technische mogelijkheden misschien nog meer hebben moeten beklemtonen.
Perhaps the Commission should have put greater emphasis on these technical considerations.

Wij zouden vooral twee dingen willen beklemtonen.
But we should like to stress two points in particular.

Ik wil dat graag beklemtonen.
I would very much like to insist on that.

Dat is wat ik wil beklemtonen.
I would like to emphasize those.

Daarom moet ik twee punten beklemtonen.
I therefore need to highlight two points.

Ik wil twee parlementaire successen in het bijzonder beklemtonen.
I want to underline two parliamentary achievements in particular.

Ik wil minder het verschil beklemtonen en meer perspectief creëren.
I want to put less emphasis on differences and instead create more perspectives.

Het Comité wil evenwel beklemtonen dat voor alle lidstaten een gemeenschappelijke noemer moet worden vastgesteld.
The Committee would stress, however, that a common denominator is needed for all the Member States.

In het algemeen beklemtonen de verschillende economische ontwikkelingen tussen de eurolanden de noodzaak van een structurele hervorming van de arbeids- en productmarkten
Overall, divergences in economic developments across euro area countries emphasise the need for structural reform of labour