BEPAALD OGENBLIK - vertaling in Engels

• certain moment
• given moment
• certain point
• given time
• certain time
• particular moment

Voorbeelden van het gebruik van Bepaald ogenblik in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

meer van de volgende symptomen, op een bepaald ogenblik in de loop van het voorbije jaar hebben vertoond of ondervonden.
they have shown or experienced three or more of the following, at some time during the previous year.

De koers, die uit deze con frontatie voortvloeit, weerspiegelt de totale vraag en aanbod op een bepaald ogenblik.
The price arising out of this confrontation reflects the total supply and demand at any given time.

een maatregel staatssteun vormt geval per geval worden onderzocht op het niveau van de begunstigde onderneming op een bepaald ogenblik.
State aid must be examined on a case-by-case basis, at the level of the beneficiary company at a particular time.

afgestemd zijn op de beschikbare inputgegevens van het ontwerp op een bepaald ogenblik.
is adapted to the available input data of the design at any given moment.

De staat is dus een bijzonder orgaan dat op een bepaald ogenblik in de historische ontwikkeling der mensheid is ontstaan,
The state is a special organ that appears at a certain moment in the historical evolution of mankind and that is condemned

maatschappelijk document dat weergeeft hoe de samenleving op een bepaald ogenblik tegen de wereld aankijkt.
social documents, reflecting world views of societies at a given moment.

Aanpak van de destructie Nog belangrijker echter is oog te hebben voor de destructie die een bepaald evenwicht op een bepaald ogenblik opstart, oog te hebben voor het versterken van deze destructie,
Addressing Destruction Even more important, however, is to have an eye for the destruction initiated in a certain equilibrium at a certain moment, to have an eye for the strength of this destruction,

Een houding die niet wil meten wat iedereen op een bepaald ogenblik kan bekomen via een aantal verdragen maar wil nagaan hoe we met zijn allen elke dag opnieuw aan vrede en vrijheid kunnen bouwen.
It is a project founded not on what each can obtain at any given time from a few treaties, but on how we can aU build peace and freedom together day by day.

versie van te maken, die zich onder meer in een metrotunnel afspeelt, en waarin op een bepaald ogenblik plots biljetten van 5 roebel uit het plafond naar beneden dwarrelden.
which was set in a subway tunnel, and during which 5000 ruble bills fluttered down from the ceiling at a given moment.

Het is hun taak, ervoor te zorgen dat wat op een bepaald ogenblik politiek aangewezen lijkt, in overeenstemming is met het recht,
Their responsibility is to guarantee that what may be politically expedient at a particular moment also complies with the rule of law without which,

Naar schatting waren er op een bepaald ogenblik meer dan 1, 4 miljoen ziekenhuisinfecties of nosocomiale infecties(NI), alhoewel dit cijfer in realiteit waarschijnlijk veel hoger isii.
There are estimated to be more than 1.4 million cases of hospital acquired infections(HAIs) at any given time, though this figure is likely to be much higher in realityii.

Wij mogen echter niet vergeten dat de resultaten van zulke onderhandelingen bestaan in wat vijftien lidstaten op een bepaald ogenblik samen kunnen doen.
But we must never forget that this kind of negotiated result simply represents what 15 Member States can do together at a given time, and given that we were 15, we could do no more.

Ofschoon de vestiging in een tweede lidstaat in sommige gevallen op een bepaald ogenblik kan leiden tot de overdracht van verantwoordelijkheid voor bescherming, valt deze aangelegenheid buiten de werkingssfeer van deze richtlijn.
Although taking up residence in a second Member State may result in some cases in the transfer of responsibility for protection at a certain moment in time, the issue is outside the scope of this Directive.

Indien de bevoegde autoriteiten op een bepaald ogenblik redenen hebben om te geloven dat deze bepalingen niet worden nageleefd,
If, at any time, the competent authorities have reason to believe that these provisions are being infringed,

Wordt het aantal ondertekenaars op een bepaald ogenblik kleiner dan drie, dan beziet het Comité de aldus ontstane situatie
If at any time the number of Signatories falls below three, the Committee will examine the situation which has arisen

Indien je op een bepaald ogenblik tijdens de installatie van de Recovery Console een bericht krijgt dat de installatie mislukt is,
If at any time during the Recovery Console installation you receive a message stating that it failed to install,

Een keuring geeft alleen een indicatie van de arbeidsgeschiktheid op een bepaald ogenblik en daarom moet bij de vaststelling van de frequentie van periodiek onderzoek enige soepelheid worden betracht.
A medical examination is only an indication of fitness at one point in time and therefore a flexible approach to the frequency of routine examination must be adopted to allow for this.

2 in aanmerking te nemen rechten van het gemeenschappelijk douanetarief zijn die, welke op een bepaald ogenblik daadwerkelijk ten opzichte van derde Staten worden toegepast.
duties mentioned in Articles 1 and 2 shall be those effectively applied at any given time vis-à-vis third States.

De voor de berekening van de verlaagde rechten, bedoeld in artikel 1, in aanmerking te nemen rechten van het Maltezische douanetarief zijn die van het algemene Maltezische tarief welke op een bepaald ogenblik daadwerkelijk ten opzichte van derde Staten worden toegepast.
The rates of duties of the Maltese customs tariff to be taken into consideration for the purpose of calculating the reduced duties referred to in Article 1 shall be those of the Maltese general tariff effectively applied at any given time vis-à-vis third States.

Volgens het EESC wordt voorts in de Mededeling ten onrechte beweerd dat verkoop onder de kostprijs tot doel heeft potentiële klanten aan te sporen om bepaalde diensten op een bepaald ogenblik uit te proberen.
In the EESC's view, the statement in the communication that the objective of sales below cost is to incite potential customers to try out a retail service at a certain moment in time is not logical.