BEPAALDE TEKST - vertaling in Engels

• certain text
• specific text
• given text

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde tekst in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als u de Booleaanse waarden(WAAR of ONWAAR) wilt converteren naar bepaalde tekst, Ja of Nee, kunt u de formule als volgt wijzigen.
If you want to convert the Boolean values(TRUE or FALSE) to certain text, says Yes or No, you can change the formula as below.

Emojifying is een optie waarmee bepaalde tekst zijn vervangen/ omgezet in iconische emoji wanneer we een sms sturen van Berichten.
Emojifying is an option by which certain words are replaced/ converted into iconite emoji when we send a text message from Messages.

Vervolgens worden alle lege cellen onmiddellijk vervangen door bepaalde tekst zoals u hierboven hebt opgegeven.
Then all blank cells are replaced with certain text immediately as you specified above.

Multi Zoeken en vervangen Buddy 2.1 wordt opgegeven bestanden voor bepaalde tekst te scannen en te vervangen is door nieuwe tekst..
Multi Find Replace Buddy 2.1 will scan specified files for specified text and replace is it with new text..

In sommige gevallen moet u in Excel Excel toevoegen of bepaalde tekst toevoegen aan de bestaande celwaarde.
In some cases, you need to add or plus certain text to existing cell value in Excel.

Dit is een Middleware product dat wordt omgezet met multithread je bepaalde tekst bestand op uw gedefinieerde XML-bestand.
This is a Middleware product that converts with multithread your defined text file to your defined XML file.

de filter voor e-mailberichten zoekt naar alle contactpersonen of e-mailadressen die bepaalde tekst bevatten, typt u de tekst
for all contacts or email addresses that contain specific text, type the text

In Excel kunt u gegevens filteren op bepaalde tekst, cijfers of lettertypen,
In Excel, you can filter data by certain text, number, or font color,

Tot nu toe voerden de leden van de Commissie verzoekschriften soms een felle strijd om uit te vinden of een bepaalde tekst daadwerkelijk betrekking had op het Europees recht.
Until now, the members of the Committee on Petitions at times had to battle quite hard to find out whether a certain document really was a matter of European law or not.

een noot brengt de lezer ervan op de hoogte dat het om een impliciet citaat gaat dat uit een bepaalde tekst afkomstig is en waarschijnlijk als doel heeft de lezer een bepaalde interpretatie aan te reiken.
a footnote informs the reader that it is an implicit quotation taken from a given text that has probably the aim to indicate a given interpretation to the reader.

alleen die items in de weergave tonend waarvan de naam een bepaalde tekst bevat. Als u bijvoorbeeld alleen de MP3-bestanden in een map wil zien,
showing only those items in the view whose name contains a given text. For example, if you wish to show only the

Gebruik SUBSTITUTE() als u een bepaalde tekst wilt vervangen, en gebruik REPLACE() als u iedere tekst die op een bepaalde plaats voorkomt wilt vervangen.
Use SUBSTITUTE when you want to replace specific text, use REPLACE when you want to replace any text that occurs in a specific location.

Toch blijven er bepaalde teksten waar jij alleen toegang tot hebt.
Yet there remain particular texts that you alone have access to.

Ook zijn bepaalde teksten wel voor meerdere uitleg vatbaar.
Certain lyrics are prone to multiple interpretation.

Voorbeeld 1: verwijder niet-afdrukbare tekens en regeleinden van bepaalde teksten.
Example 1: Remove non-printable characters and line breaks from given texts.

Vast tekencodering probleem voor bepaalde teksten.
Fixed character encoding issue for certain texts.

Vertalingen Bepaalde teksten op deze Website zijn mogelijk beschikbaar gesteld in andere talen dan het Engels.
Translations Certain text in this Web Site may be made available in languages other than English.

transgenders leggen bepaalde teksten uit zoals zij het zelf graag zouden willen.
trans-gender people interpret certain texts as they themselves would love to.

Defensie: verschillende Conventieleden wezen erop dat bepaalde teksten nog steeds problematisch zijn, in het bijzonder de artikelen III- 208 en III- 209.
Defence: several members mentioned that certain texts posed problems, in particular Articles III-208 and III-209.

Vervolgens kunt u zien dat bepaalde teksten worden toegevoegd aan de opgegeven locatie van de bestaande celwaarde, zoals hieronder wordt getoond.
Then you can see the certain texts are added to the specified location of the existing cell value as below screenshot shown.