BEPAALDE WIJZE - vertaling in Engels

• certain way
• in a particular way
• in a particular manner
• in the manner provided

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde wijze in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de juistheid en volledigheid van de gegevens van andere gebruikers evenals hun bruikbaarheid door de gebruiker op een bepaalde wijze.
completeness of the data of other users as well as its usability by the user in a certain way.

kanaliseren bijvoorbeeld de handel op een bepaalde wijze omdat zij de handel beperken tot leden van het netwerk,
channel trade in a particular way because they limit trade to members of the network,

niet te verstrekken aan bepaalde personen of op een bepaalde wijze- tenzij de Commissie een met redenen omklede dispensatie verleent.
not to provide them to certain parties or in a particular manner- unless the Commission grants a waiver for specified and defined reasons.

even groot moet zijn, de vraag of het inkomen op een bepaalde wijze verdeeld dient te worden, enz.
ought to be roughly the same in each member country, whether income ought to be distributed in a particular way, etc.

een model worden beschermd, hetzij door een niet-ingeschreven Gemeenschapsmodel indien het op de bij de verordening bepaalde wijze voor het publiek beschikbaar is gesteld,
if the design is made available to the public in the manner provided for in the Regulation, or by a registered Community design,

zij haar discretionaire bevoegdheid krachtens artikel 8, leden 4 en 5, op een bepaalde wijze uitoefent, is dit verzoek,
discretion under Article 8(4) and(5) in a particular manner, however, based on the foregoing,

Volgens de verordening kan een model worden beschermd door een niet-ingeschreven Gemeenschapsmodel als het op de bij de verordening bepaalde wijze voor het publiek beschikbaar is gesteld,
According to the Regulation, a design may be protected either by an unregistered Community design, if the design is made available to the public in the manner provided for in the Regulation, or by a registered Community design,

hoe de burgerlijke theorie de wereld begreep op een bepaalde wijze en dan de geschiedenis evolueerde en de theoretische formulering overbodig maakte,
about how bourgeois theory understood the world in a certain way and then history moved on to make that theoretical formulation redundant,

nr. 122/96 worden de douanerechten op de goederen van bijlage I die in de vrije zone van Madeira in het vrije verkeer worden gebracht volledig opgeschort tot 31 december 2005, op de in de artikelen 2 en 3 bepaalde wijze.
No 122/96, the customs duties applicable to goods put into free circulation in the free zone of Madeira which are shown in Annex I, are totally suspended according to the arrangements foreseen by Articles 2 and 3, until 31 December 2005.

om de media te bewegen tot een bepaalde wijze van optreden in het politieke debat dat in de lidstaten wordt gevoerd.
for influencing the media to act in a particular way in relation to the political debate being conducted in the Member States.

andere elektromagnetische middelen op de door de lidstaten bepaalde wijze worden verzonden,
entirely transmitted, conveyed and received in a manner to be determined by Member States by wire,

wegens an dere specifieke objectieve vereisten, een bepaalde wijze van vervoer verplicht stel len.
the appointing authority may require a particular means of transport to be used.

Deze rechtstreeks toepasselijke wetgevingshandeling is erop gericht op bepalende wijze een bijdrage te leveren aan het soepel functioneren van de interne markt
This directly applicable legal act aims at contributing in a determining manner to the smooth functioning of the internal market and should,

Ik run mijn campagne op een bepaalde wijze.
There's a certain manner in which I intended to run my campaign.

Het kijken naar zaken op een bepaalde wijze.
Looking at issues in a different way.

En op een bepaalde wijze is hij dat nog.
In some ways, he still is.

De commissie ontvangt klachten op de door de Koning bepaalde wijze.
The commission receives complaints according to the procedures laid down by the King.

Oké, iets buiten ons dat we ons eigen maken op een bepaalde wijze.
OK, something external to us which we then make ours in a way.

Jack altijd op een bepaalde wijze aan het onderhandelen.
Jack were always in a state of negotiation.

Vindt u dat de operatie te nonchalant is uitgevoerd, op een bepaalde wijze?
Do you think the operation was negligent in any way?