BEPERKING IN DE TIJD - vertaling in Engels

• time limit
• limitation in time
• temporal limitation
• time restriction
• time-limit

Voorbeelden van het gebruik van Beperking in de tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

etikettering van producten, de beperking in de tijd van toestemmingen voor het in de handel brengen van producten,
labelling of products, the time limitation for the validity of consents for the placing on the market of products,

Als gevolg van de invoering van de regelgevingsprocedure met toetsing moet de bepaling van Richtlijn 2004/109/ EG waarin een dergelijke beperking in de tijd is opgenomen, worden geschrapt. Derhalve dient Richtlijn 2004/109/ EG dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
Following the introduction of the regulatory procedure with scrutiny, the provision establishing that time restriction in Directive 2004/109/ EC should be deleted Directive 2004/109/ EC should therefore be amended accordingly.

vraag wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen of het gemeenschapsrecht voorziet in een beperking in de tijd voor de indiening van een verzoek tot heronderzoek van een definitief geworden bestuursbesluit.
the referring court essentially asks whether Community law imposes a limit in time for making an application for review of an administrative decision that has become final.

in idem" beginsel,"> met name de uitzonderingen betreffende het territoriale en het veiligheidsaspect, en de beperking in de tijd.
in particular the territorial and security exceptions and a time limitation.

artikel 119 EEG-Verdrag en het Barber-protocol bij het Verdrag van Maastricht- Bedrijfspensioenfonds- Gevolgen van de door het Hof in het arrest-Barber gelaste beperking in de tijd.
the EEC Treaty and the Barber Protocol annexed to the Maastricht Treaty-Effect of the temporal restriction ordered by the Court in the Barber judgment.

Hüls in ICI's antwoord op het inlichtingenverzoek zonder beperking in de tijd werd gerangschikt onder degenen die regelmatig aan de bijeenkomsten van„bosses" en„experts" deelnamen.
for information classified Hüls, unlike two other producers, amongst the regular participants in the'bosses" and'experts" meetings without any limitation in time.

Een bepaling die de betrokken lidstaten toestaat een uitzondering op de regel van unisekspremies en-uitkeringen zonder beperking in de tijd te handhaven, is dus in strijd met de verwezenlijking van het doel van gelijke behandeling van vrouwen
A provision which thus enables the Member States in question to maintain without temporal limitation an exemption from the rule of unisex premiums and benefits works against the achievement of the objective of

Zaak C-14/98: Battital Sri tegen Regione Piemonte(„Sanitaire en fytosanitaire bescherming van planten- Richtlijn nr. 77/93/EEG- Richt lijn 92/76/EEG- Verbod om in Italië uit derde landen afkomstige planten van de soort Citrus binnen te brengen- Beperking in de tijd") verzoek van de Pretore di Torino om een prejudiciële beslissing.
Case C-14/98: Battital Sri v Regione Piemonte(Plant health protection- Directive 77/93/EEC- Directive 92/76/EEC- Ban on the introduction into Italy of plants of the Citrus genus from nonmember countries- Limitation in time) Reference for a preliminary ruling from the Pretore di Torino.

De Poolse regering stelt dat de beperking in de tijd van het opzeggingsrecht in gevallen waarin overeenkomsten buiten de verkoopruimten zijn gesloten, ondanks ontbrekende
The Polish Government points out that the limit in time placed on the right of cancellation in the case of contracts concluded away from business premises,

Aangezien dit laatste arrest geen beperking in de tijd inhoudt, kan de rechtstreekse werking van ex artikel 119 van het EG-Verdrag worden ingeroepen teneinde met terugwerkende kracht gelijkheid van behandeling met betrekking tot het recht op aansluiting bij een bedrijfspensioenregeling te eisen,
Since the latter judgment included no limitation in time, the direct effect of ex-Article 119 can be relied upon in order retroactively to claim equal treatment in relation to the right to join an occupational pension scheme

Volgens het Hof is artikel 5, lid 2, waarbij de lidstaten wordt toegestaan een uitzondering op de regel van unisekspremies en‑uitkeringen van artikel 5, lid 1, zonder beperking in de tijd te handhaven, in strijd met de verwezenlijking van het doel van gelijke behandeling van vrouwen
The Court considered that by enabling Member States to maintain without temporal limitation an exemption from the unisex rule laid down in Article 5(1), Article 5(2) runs counter to

Het op slinkse wijze verkregen evenwicht van de begroting 1984, de beperking in de tijd van de begroting 1985, de ontoereikendheid van de eigen middelen,
The surreptitious balancing of the 1984 budget, the limitation of the timespan of the 1985 budget, the inadequacy of own resources,

moeten het aantal en het bedrag van de maandelijkse verhogingen zonder beperking in de tijd worden vastgesteld, wat niet wegneemt dat later nog aanpassingen kunnen worden aangebracht als die gerechtvaardigd blijken.
amount of the monthly increases should be fixed without any limit in time, without prejudice to any revisions that may be called for in the future.

moet het bedrag van de maandelijkse verhogingen zonder beperking in de tijd worden vastgesteld, wat niet wegneemt dat later nog aanpassingen kunnen worden aangebracht als die gerechtvaardigd blijken te zijn.
the monthly increases should be fixed without any limit in time, without prejudice to any revisions that may be called for in the future.

de financiële bovengrenzen; andere aspecten, die meer in het algemeen zullen worden bekeken, zijn de beperking in de tijd van de aanspraak op schadevergoeding,
Other points to be covered in this general examination will be statutory limitation periods, traceability, burden of proof,

met uitzondering van de bepaling inzake de beperking in de tijd van het in lid 1, sub c,
the provision concerning the time restriction of the entitlement referred to in paragraph 1(c)

Beoogd wordt alle beperkingen in de tijd op te heffen en ervoor te zorgen dat verblijfstitels van onderzoekers in beginsel in alle gevallen kunnen worden verlengd.
The aim is to abolish time limits and ensure that researchers' residence permits can in principle always be renewed.

Er zijn geen beperkingen in de tijd, geen beperkingen; slechts een belofte:"indien uw aankoop is't geheel bevredigend, we're tevreden met
There are no time limits, no restrictions; just a promise that“if your purchase isn't completely satisfactory,

Niet-persoonlijke informatie kan zonder beperking in de tijd worden bewaard in functie van statistische doeleinden.
Non-personal information can be kept in time without restriction for statistical purposes.

vrouwelijke werknemers Overlevingspensioen Beperking in de tijd van de werking van het arrest C-262/88, Barber.
women Survivor's pension Limitation of the effects in time of the judgment in Case C 262/88, Barber.